Текст и перевод песни Dave Thomas Junior - Nothing in the World

Nothing in the World

I've got something to say don't think I ever told you
But just stop me if you've heard it before
It's just a little thing a thought that crossed my mind
The second that my eyes laid onto yours
I thought nothing in the world can save me now

The first time that we kissed you know I still remember
Like that summer night was yesterday
And in that moment it was like my whole life flashed before my eyes
My head just drifted away
And I thought nothing in the world can save me now

Sometimes you know
Sometimes you just know
Sometimes you know, I don't know how

Back then if you'd have asked me where we'd be right now
I guess I'd just say together
But there's no way on this Earth I could know
That I'd be in this deeper than ever

I guess nothing in the world
No nothing in the world
Can save me now

Rien au monde

J'ai quelque chose à te dire, je ne pense pas te l'avoir jamais dit
Mais arrête-moi si tu l'as déjà entendu
C'est juste une petite chose, une pensée qui m'a traversé l'esprit
Au moment où mes yeux se sont posés sur les tiens
J'ai pensé que rien au monde ne pouvait me sauver maintenant

La première fois que nous nous sommes embrassés, tu sais que je me souviens encore
Comme si cette nuit d'été était hier
Et à ce moment-là, c'était comme si toute ma vie défilait devant mes yeux
Ma tête s'est simplement envolée
Et j'ai pensé que rien au monde ne pouvait me sauver maintenant

Parfois tu sais
Parfois tu sais juste
Parfois tu sais, je ne sais pas comment

Si tu m'avais demandé où nous en serions maintenant à l'époque
Je suppose que j'aurais juste dit ensemble
Mais il n'y a aucune chance sur Terre que j'aie pu savoir
Que je serais dans cette situation, plus profond que jamais

Je suppose que rien au monde
Non, rien au monde
Ne peut me sauver maintenant