Текст и перевод песни Dave Thomas Junior - 3 Wishes

3 Wishes

If you had three wishes
Tell me what they'd be
A fancy car, a new guitar
Or that money grows on trees

If I had three wishes
I tell you what they'd be
If I had three wishes
You would be all three

You know how the rules go
You can't wish for world peace
Or wish for love from anyone
And we're letting old friends be

You can't wish for more wishes
But that don't bother me
Cause if I had three wishes
You would be all three

I could say I wanna fly
But that would get old after a while
A million things that I could do
But they'd be nothing without you
So I can't think of anything

If you had three wishes
Do you know what they'd be
Would one get saved for a rainy day
Or for someone more in need

If I had three wishes
I tell you what they'd be
If I had three wishes
You would be all three see less

3 Souhaits

Si tu avais trois vœux
Dis-moi ce que tu souhaiterais
Une voiture de luxe, une nouvelle guitare
Ou que l'argent pousse sur les arbres

Si j'avais trois vœux
Je te dirais ce que ce serait
Si j'avais trois vœux
Tu serais tous les trois

Tu sais comment les règles fonctionnent
Tu ne peux pas souhaiter la paix dans le monde
Ou souhaiter l'amour de quelqu'un
Et nous laissons les vieux amis être

Tu ne peux pas souhaiter plus de vœux
Mais ça ne me dérange pas
Parce que si j'avais trois vœux
Tu serais tous les trois

Je pourrais dire que je veux voler
Mais ça finirait par devenir ennuyeux après un certain temps
Un million de choses que je pourrais faire
Mais elles ne seraient rien sans toi
Alors je ne peux pas penser à autre chose

Si tu avais trois vœux
Sais-tu ce que ce serait
Est-ce que l'un d'eux serait gardé pour un jour de pluie
Ou pour quelqu'un qui en a plus besoin

Si j'avais trois vœux
Je te dirais ce que ce serait
Si j'avais trois vœux
Tu serais tous les trois see less