Текст и перевод песни Dave Thomas Junior - Blame the Weather

Blame the Weather

I can't believe it's so hard to recall
A time with no clouds in the sky
And this year's so different, it just seems to be
So cold here without you and I

Angels, cry for the world with me
They know, how this was meant to be
Somehow, it's not quite the same anymore

Let's blame the weather
Let's blame the rain
That something between us
Aint somehow the same

Let's blame the weather
It's easy that way
I'll meet you wherever
Some fine day

Somehow I missed what you needed from me
We drifted apart on the breeze
What will it take to forget and forgive
And save us an ocean of tears

Angels, cry for the world with me
They know, it's not how it's meant to be
Somehow it's not quite the same anymore

Let's blame the weather
Lets blame the rain
That something between us
Just isn't the same

Let's blame the weather
It's better that way
I'll meet you wherever
Some fine day

Let's blame the weather
Let's blame the weather

La faute au temps

Je n'arrive pas à croire que ce soit si difficile de se souvenir
D'un temps où il n'y avait pas de nuages dans le ciel
Et cette année est tellement différente, on dirait que c'est
Si froid ici sans toi et moi

Anges, pleurez le monde avec moi
Ils savent comment cela devait être
D'une manière ou d'une autre, ce n'est plus tout à fait la même chose

Accusons le temps
Accusons la pluie
Quelque chose entre nous
N'est plus tout à fait la même chose

Accusons le temps
C'est plus facile comme ça
Je te retrouverai où que ce soit
Un jour ensoleillé

D'une manière ou d'une autre, j'ai manqué ce dont tu avais besoin de moi
Nous nous sommes éloignés avec la brise
Qu'est-ce qu'il faut pour oublier et pardonner
Et nous épargner un océan de larmes

Anges, pleurez le monde avec moi
Ils savent que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
D'une manière ou d'une autre, ce n'est plus tout à fait la même chose

Accusons le temps
Accusons la pluie
Quelque chose entre nous
N'est plus tout à fait la même chose

Accusons le temps
C'est mieux comme ça
Je te retrouverai où que ce soit
Un jour ensoleillé

Accusons le temps
Accusons le temps