Текст и перевод песни Dave Thomas Junior - Can't You Tell

Can't You Tell

I keep a light in the window
Making sure that it's on
So you know that I'm still here
So you know

You only did what had to
I don't blame you for nothing
I still feel like shit without you
So you know

You're telling me that you met somebody
Say it's easier than it's ever been
I'm telling you I'm happy you're happy
Cant you tell that I don't mean it
Cause it's hard to hear that you found somebody
When i've holding on to get you back again
I'm telling you I'm happy you're happy
Can't you tell that I don't mean it

Now I sleep in the day cause
At night it don't seem to come
And time it dont seem to matter
Anymore

I chase the worst of the memories
Trying to piece it together
Till I just I can't take it
Anymore

You're telling me that you met somebody
You say it's easier than it's ever been
I'm telling you I'm happy you're happy
Can't you tell that I don't mean it
Cause it's hard to hear that you found somebody
When i've holding on to get you back again
I'm telling you I'm happy you're happy
Can't you tell that I don't mean it

Happy you're happy...
Happy you're happy...
Happy you're happy...
Happy you're happy...
Happy you're happy...

You're telling me that you met somebody
You say it's easier than it's ever been
I'm telling you I'm happy you're happy
Can't you tell that I don't mean it
Cause it's hard to hear that you found somebody
When i've holding on to get you back again
I'm telling you I'm happy you're happy
Can't you tell that I don't mean it

Tu ne peux pas le dire

Je laisse une lumière à la fenêtre
En m'assurant qu'elle est allumée
Pour que tu saches que je suis toujours là
Pour que tu saches

Tu n'as fait que ce qu'il fallait
Je ne te blâme pour rien
Je me sens toujours mal sans toi
Pour que tu saches

Tu me dis que tu as rencontré quelqu'un
Tu dis que c'est plus facile que jamais
Je te dis que je suis heureux que tu sois heureuse
Tu ne peux pas dire que je ne le pense pas
Parce que c'est difficile d'entendre que tu as trouvé quelqu'un
Alors que je m'accroche pour te retrouver
Je te dis que je suis heureux que tu sois heureuse
Tu ne peux pas dire que je ne le pense pas

Maintenant, je dors le jour car
La nuit, ça ne semble pas venir
Et le temps ne semble plus
Avoir d'importance

Je chasse les pires souvenirs
J'essaie de les remettre en place
Jusqu'à ce que je ne puisse plus le supporter
Plus

Tu me dis que tu as rencontré quelqu'un
Tu dis que c'est plus facile que jamais
Je te dis que je suis heureux que tu sois heureuse
Tu ne peux pas dire que je ne le pense pas
Parce que c'est difficile d'entendre que tu as trouvé quelqu'un
Alors que je m'accroche pour te retrouver
Je te dis que je suis heureux que tu sois heureuse
Tu ne peux pas dire que je ne le pense pas

Heureux que tu sois heureuse...
Heureux que tu sois heureuse...
Heureux que tu sois heureuse...
Heureux que tu sois heureuse...
Heureux que tu sois heureuse...

Tu me dis que tu as rencontré quelqu'un
Tu dis que c'est plus facile que jamais
Je te dis que je suis heureux que tu sois heureuse
Tu ne peux pas dire que je ne le pense pas
Parce que c'est difficile d'entendre que tu as trouvé quelqu'un
Alors que je m'accroche pour te retrouver
Je te dis que je suis heureux que tu sois heureuse
Tu ne peux pas dire que je ne le pense pas