Текст и перевод песни Dave Thomas Junior - Fake Moon Landing

Fake Moon Landing

And we're talking face to face
And I'm trusting my own judgement
And you're staring into space
And I'm trying to take you to all the furthest places that I know

But on a clear day, you can still see home

If I pretend I'm all alone
And all I can see are ones and zeroes
And heaven forbid that they should know anything
And for the thousandth time I'm going just as fast as I can go

And way up high
I swear you turned away
Looking down
The city looks like falling
And one more chance
That I've already blew
No escape
But why would you want to

And baby did you know
They faked the moon landing
Fooling everybody
To keep us together
And baby did you hear
They never really made it
They faked the moon landing
We're stuck here forever

And baby did you hear
They faked the moon landing
They've never really been there at all

Faux atterrissage sur la Lune

Et on se parle face à face
Et je fais confiance à mon propre jugement
Et tu regardes l'espace
Et j'essaie de t'emmener dans tous les endroits les plus lointains que je connais

Mais par temps clair, tu peux toujours voir la maison

Si je fais semblant d'être tout seul
Et que tout ce que je vois sont des uns et des zéros
Et Dieu nous en préserve s'ils devaient savoir quelque chose
Et pour la millième fois, je vais aussi vite que possible

Et là-haut
Je jure que tu t'es détournée
En regardant vers le bas
La ville a l'air de tomber
Et une chance de plus
Que j'ai déjà ratée
Pas d'échappatoire
Mais pourquoi voudrais-tu partir ?

Et chérie, tu savais
Qu'ils ont simulé l'atterrissage sur la Lune
En trompant tout le monde
Pour nous maintenir ensemble
Et chérie, as-tu entendu dire
Qu'ils ne l'ont jamais vraiment fait
Ils ont simulé l'atterrissage sur la Lune
On est bloqués ici pour toujours

Et chérie, as-tu entendu dire
Qu'ils ont simulé l'atterrissage sur la Lune
Ils n'y sont jamais vraiment allés