Текст и перевод песни Dave Thomas Junior - This Is Really Happening

This Is Really Happening

I know you′re getting tired the same old situation
Always something better
Always something gotta do but

Always chasing tails never got nobody
Nowhere that they wanted
Nowhere that they really wanted

The only thing I know is

This is happening yeah this is real
I know you know it
Yeah this is real, this is real
This is really happening

Spending all my time on things that doesn't matter
Always something out there
Hard to keep on not remembering

That I don′t know that it can be so very
Hard to not forget it
Hard to keep remembering that

The only thing I know is

This is happening yeah this is real
I know you know it
Yeah this is real, this is real
This is really happening

And when it feels like
Life's gone off track
I know it's so hard
But remember that
You put it out there
And you get it back
And right now

This is happening yeah this is real
I know you know it
Yeah this is real, this is real
This is really happening

C'est vraiment en train de se passer

Je sais que tu es fatiguée de la même vieille situation
Il y a toujours quelque chose de mieux
Il y a toujours quelque chose à faire mais

Toujours à courir après des queues de cerises, jamais personne
Nulle part où ils le voulaient
Nulle part où ils le voulaient vraiment

La seule chose que je sais, c'est que

C'est en train de se passer, oui, c'est réel
Je sais que tu le sais
Oui, c'est réel, c'est réel
C'est vraiment en train de se passer

Je perds tout mon temps à des choses qui n'ont pas d'importance
Il y a toujours quelque chose là-bas
Difficile de ne pas se souvenir

Que je ne sais pas que ça peut être tellement
Difficile de ne pas l'oublier
Difficile de continuer à se rappeler que

La seule chose que je sais, c'est que

C'est en train de se passer, oui, c'est réel
Je sais que tu le sais
Oui, c'est réel, c'est réel
C'est vraiment en train de se passer

Et quand on a l'impression que
La vie a déraillé
Je sais que c'est tellement dur
Mais souviens-toi que
Tu l'as mis là-bas
Et tu le récupères
Et maintenant

C'est en train de se passer, oui, c'est réel
Je sais que tu le sais
Oui, c'est réel, c'est réel
C'est vraiment en train de se passer