Текст и перевод песни Dave Thomas Junior - You Are in My Head

You Are in My Head

The attitudes of strangers
The secrets of my friends
The old familiar feeling
The world is gonna end
The girl who broke my heart up
And every word she said
Don't matter to me right now
Cause you are in my head

The where the hell I'm going
The things I've never done
The infinite unknowing
Of what we'll all become
The cracks upon the pavement
On which I never tread
That doesn't bother me somehow

Cause you are in my head

The sky's falling in
Time's running out
And where to begin
Is always in doubt
And life isn't fair
That much is true

But I just don't care when I'm thinking of you
Thinking of you

All the tea in China
The wonders of the world
The hearts that beat inside us
The diamonds and the pearls
And all the earthly treasures
I haven't got to yet
I ain't got time for that right now
Cause you are in my head
I ain't got time for that right now
Cause you are in my head

Tu es dans ma tête

Les attitudes des étrangers
Les secrets de mes amis
Le vieux sentiment familier
Le monde va finir
La fille qui m'a brisé le cœur
Et chaque mot qu'elle a dit
N'a pas d'importance pour moi maintenant
Parce que tu es dans ma tête

Où je vais
Les choses que je n'ai jamais faites
L'infinie ignorance
De ce que nous allons tous devenir
Les fissures sur le trottoir
Sur lesquelles je ne marche jamais
Cela ne me dérange pas

Parce que tu es dans ma tête

Le ciel s'effondre
Le temps s'écoule
Et où commencer
C'est toujours incertain
Et la vie n'est pas juste
C'est vrai

Mais je m'en fiche quand je pense à toi
Je pense à toi

Tout le thé de Chine
Les merveilles du monde
Les cœurs qui battent en nous
Les diamants et les perles
Et tous les trésors terrestres
Je n'ai pas encore eu
Je n'ai pas le temps pour ça maintenant
Parce que tu es dans ma tête
Je n'ai pas le temps pour ça maintenant
Parce que tu es dans ma tête