Текст и перевод песни Dave Tsimba - Certified Love

Certified Love

Aye, aye
Some tings umm
Some tings you'd rather smoke to ya know
(Smoke)
Some things you like
Some things you'd rather umm
Drink to
And some things just aren't easy

I miss the old me
Back when I was showing you my love with my emojis
Back when other people think they did but they ain't know me
They still really don't but my anxiety's the KOLD see
Back when getting me to tell you thank you was a trophy

Maybe when the girls I really loved meant every code spoken
Guess I forgot to close the motherfuckin' door so it's
Kind of open to the people who are so soulless
But have more soul than me that
When the doors closed they say

I miss the old me
I just wanna run away to beaches
Wanna run away to all the cities that you speak in
Guess I shouldn't stay in Nash
I should probably stay in class
Never go to DRC and have them show me

I'll just fall in love with all the ones that still control me
(Hmm, speaks volume don't it)
I don't control you
Guess it's sad to state but really misses that's the old you

If he has control of you a bit
Then you'll miss it more than this girl
I just underestimate my fandom

Man
Should've known that you were just a fan girl
Back when you were meeting
All my bros that throw the gang signs
Even sports signs but not the one you see at halftime
I'm just sayin...
I'm just sayin enough...

Look
Certified lover man
You'll always feel the same when you got other hands
You'll never feel this guilty with the upper hand
Stay inside and see how many
Leave you and you'll understand

Guess I shouldn't have stayed so long
It's just the Power of the you
Know what I mean I'm talking to the other guys
That know the upper hand

Can't control yourself and then
You slip your mothers teachings
And you caught yourself in grievance
Ah man they won't understand (damn)

The old me
Back when I was selling all to Kobe
Chris and T and all the other niggas that had known me
Lifting at Bar Louie was the least of all my problems
Just another place I had to figure out to solve them

I miss the KOLD me
The one where we didn't care if you didn't know me
I'll say hi to you and leave you dead in my asylum
They should've taken everything
You had when I was solemn

I have some problems I'm dealing with
I'm guessing from the old me
Is this a trophy
Is this all meditative
God just hold me
If I'm just mediating (meditating)
My lyrics don't match up when I'm just levitating

(Levitate, levitating)
I dedicate this all to you my one
No more
Love that, Love that

I miss the old me
How about y'all giving me the old me
How about y'all give me back the old me
And he's back

Oh no
Oh no
Oh no

Amour certifié

Ouais, ouais
Certaines choses, euh
Certaines choses que tu préfères fumer, tu sais
(Fumer)
Certaines choses que tu aimes
Certaines choses que tu préfères, euh
Boire
Et certaines choses ne sont tout simplement pas faciles

Je me manque à moi-même d'avant
Quand je te montrais mon amour avec mes emojis
Quand les autres pensaient qu'ils le faisaient mais ils ne me connaissaient pas
Ils ne me connaissent toujours pas vraiment mais mon anxiété est le KOLD, tu vois
Quand me faire dire "merci" était un trophée

Peut-être quand les filles que j'aimais vraiment signifiaient chaque code prononcé
Je suppose que j'ai oublié de fermer la foutue porte, donc c'est
Un peu ouvert aux gens qui sont tellement sans âme
Mais qui ont plus d'âme que moi, alors que
Quand les portes se ferment, ils disent

Je me manque à moi-même d'avant
Je veux juste m'enfuir vers les plages
Je veux m'enfuir vers toutes les villes où tu parles
Je suppose que je ne devrais pas rester à Nash
Je devrais probablement rester en classe
Ne jamais aller en RDC et leur faire me montrer

Je vais juste tomber amoureux de tous ceux qui me contrôlent encore
(Hmm, ça en dit long, hein)
Je ne te contrôle pas
Je suppose que c'est triste à dire, mais ça me manque vraiment, c'est toi d'avant

S'il a un peu de contrôle sur toi
Alors tu vas le regretter plus que cette fille
Je sous-estime juste mon fanatisme

Mec
J'aurais dû savoir que tu n'étais qu'une fan
Quand tu rencontrais
Tous mes potes qui font les signes de gang
Même les signes sportifs, mais pas celui que tu vois à la mi-temps
Je dis juste...
Je dis juste assez...

Regarde
Un amoureux certifié
Tu ressentiras toujours la même chose quand tu auras d'autres mains
Tu ne te sentiras jamais aussi coupable avec le dessus
Reste à l'intérieur et vois combien
Te quittent et tu comprendras

Je suppose que je n'aurais pas dû rester si longtemps
C'est juste le pouvoir de toi
Tu sais ce que je veux dire, je parle aux autres mecs
Qui connaissent le dessus

Tu ne peux pas te contrôler et puis
Tu dérapes de tes enseignements maternels
Et tu te retrouves dans le ressentiment
Ah mec, ils ne comprendront pas (damn)

Moi d'avant
Quand je vendais tout à Kobe
Chris et T et tous les autres négros qui me connaissaient
Soulever des poids au Bar Louie était le moindre de mes problèmes
Juste un autre endroit où j'avais à trouver des solutions

Je me manque à moi-même, le KOLD
Celui où on s'en fichait si tu ne me connaissais pas
Je te disais bonjour et te laissais mort dans mon asile
Ils auraient dû prendre tout
Ce que tu avais quand j'étais solennel

J'ai des problèmes que je gère
Je suppose que c'est à cause de moi d'avant
Est-ce un trophée
Est-ce que tout ça est méditatif
Dieu, tiens-moi
Si je suis juste en train de méditer (méditer)
Mes paroles ne correspondent pas quand je suis juste en train de léviter

(Léviter, léviter)
Je dédie tout ça à toi, ma seule
Plus de
Amour ça, Amour ça

Je me manque à moi-même d'avant
Et si vous me rendiez le moi d'avant ?
Et si vous me rendiez le moi d'avant ?
Et il est de retour

Oh non
Oh non
Oh non