Dave Tsimba - Commons - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dave Tsimba - Commons




Commons
Commons
Meet me at the commons (ah ah)
Retrouve-moi au parc (ah ah)
Shit I've been away on some non sense (ah ah)
Merde, j'étais parti pour des conneries (ah ah)
Shit I've been away you ain't seen none (you ain't seen none yeah)
Merde, j'étais parti, tu n'as rien vu (tu n'as rien vu, ouais)
Probably why we really couldn't agree huh? (Yeah Yeah)
C'est probablement pour ça qu'on n'arrivait pas à se mettre d'accord, hein ? (Ouais ouais)
I'm still on my way I can't read none
Je suis encore en route, je ne peux rien lire
Driving through the traffic hearing beeps huh
Je conduis dans les embouteillages et j'entends des coups de klaxon
They ain't moving asking why cause I ain't seen none
Ils ne bougent pas et me demandent pourquoi parce que je n'ai rien vu
Let me call you in a minute just to see some
Laisse-moi t'appeler dans une minute juste pour voir
Hang it up cause now I finally get to see now
Raccroche parce que maintenant je peux enfin voir
If I'm lost I got your number on the speed dial
Si je suis perdu, j'ai ton numéro sur la numérotation rapide
Open road I guess I'll probably let the feet down
Route ouverte, je suppose que je vais laisser les pieds sur terre
Let me know just how you're doing in the meantime
Dis-moi comment tu vas en attendant
What it is you?
Qu'est-ce que c'est, toi ?
How you been boo?
Comment vas-tu, ma belle ?
Where were you when I was chasing all my friends who
étais-tu quand je courais après tous mes amis qui
Seem to tell me get it right as if it's simple
Semblent me dire de faire les choses bien comme si c'était simple
Knowing well that you ain't struggle for the rent boo
Sachant très bien que tu ne galères pas pour le loyer, ma belle
When's the rent due? Need a rant too?
C'est quand le loyer ? Besoin d'un coup de gueule aussi ?
Where you at I think you at a different venue
es-tu ? Je pense que tu es dans un autre lieu
I think it fits I gave directions to the regions
Je pense que ça correspond, j'ai donné des indications pour les régions
Just like you I want it all to be misleading
Tout comme toi, je veux que tout soit trompeur
Leave in
Je pars
Leave then
Pars alors
I just copped a bottle for the weekend
Je viens de prendre une bouteille pour le week-end
92 and 42 babe it's a sequence
92 et 42, bébé, c'est une séquence
Guess you didn't get the text
Je suppose que tu n'as pas reçu le message
Can you lead me to it?
Tu peux m'y conduire ?
I've been going through it since you left me
Je traverse une période difficile depuis que tu m'as quitté
Get it wasn't mutual to let be
Comprends que ce n'était pas réciproque de me laisser tranquille
You wanted love but like the rest you didn't let me
Tu voulais de l'amour, mais comme les autres, tu ne m'as pas laissé faire
Can you let me? Let me lead you to it
Tu peux me laisser faire ? Laisse-moi te guider
Drilling I ain't talking bout a drive by
Je fore, je ne parle pas d'un drive-by
Or the tool they say they're using for the high side
Ou de l'outil qu'ils disent utiliser pour le côté haut
You don't ever wanna come around on my side
Tu ne veux jamais venir de mon côté
Guess you didn't get the text oh no
Je suppose que tu n'as pas reçu le message, oh non
Meet me at the commons (yeah yeah yeah)
Retrouve-moi au parc (ouais ouais ouais)
Shit I've been away on some nonsense (yeah yeah yeah)
Merde, j'étais parti pour des conneries (ouais ouais ouais)
Shit I've been away you ain't seen none (you ain't seen none)
Merde, j'étais parti, tu n'as rien vu (tu n'as rien vu)
Probably why we really couldn't agree huh (Yeah Yeah)
C'est probablement pour ça qu'on n'arrivait pas à se mettre d'accord, hein ? (Ouais ouais)
I'm still on my way I can't read none (Yeah Yeah)
Je suis encore en route, je ne peux rien lire (Ouais ouais)
Driving through the traffic hearing beeps huh (Yeah Yeah)
Je conduis dans les embouteillages et j'entends des coups de klaxon (Ouais ouais)
They ain't moving asking why cause I ain't seen none
Ils ne bougent pas et me demandent pourquoi parce que je n'ai rien vu
Let me call you in a minute just to see some
Laisse-moi t'appeler dans une minute juste pour voir
Leaving
Je pars
Oh you finally leaving
Oh, tu pars enfin
You ain't building you just finally got to de-fence
Tu ne construis pas, tu viens juste d'arriver à la défense
While you're gone my heart will gladly play some defense
Pendant ton absence, mon cœur se fera un plaisir de jouer en défense
Why the fuck I let you in I'm on a descend
Pourquoi je t'ai laissé entrer ? Je suis en train de descendre
Reasons to believe in shawty
Des raisons de croire en ma belle
Somewhere in my mind I couldn't be somebody
Quelque part dans ma tête, je ne pouvais être personne
Somewhere in your heart I couldn't be somebody
Quelque part dans ton cœur, je ne pouvais être personne
Hope somebody feels just what I feel somebody
J'espère que quelqu'un ressent ce que je ressens
Tell me that you know
Dis-moi que tu sais
What is going on
Ce qui se passe
I'm stuck in this place
Je suis coincé dans cet endroit
Oh I'm stuck in this place oh no oh no
Oh, je suis coincé dans cet endroit, oh non, oh non
Cause now I'm on the speed dial
Parce que maintenant je suis sur la numérotation rapide
All I hear is leave your message in the meantime
Tout ce que j'entends, c'est de laisser ton message en attendant
Driving 80 in a 30 cause I need time
Je roule à 80 dans une zone 30 parce que j'ai besoin de temps
Trying get it back as fast as I can (let me lead you to it)
J'essaie de revenir aussi vite que possible (laisse-moi te guider)
I've been going through it since you left me
Je traverse une période difficile depuis que tu m'as quitté
Get it wasn't mutual to let be
Comprends que ce n'était pas réciproque de me laisser tranquille
You wanted love but like the rest you didn't let me
Tu voulais de l'amour, mais comme les autres, tu ne m'as pas laissé faire
Can you let me? Let me lead you to it
Tu peux me laisser faire ? Laisse-moi te guider
Drilling I ain't talking bout a drive by
Je fore, je ne parle pas d'un drive-by
Or the tool they say they're using for the high side
Ou de l'outil qu'ils disent utiliser pour le côté haut
You don't ever wanna come around on my side
Tu ne veux jamais venir de mon côté
Guess that you didn't get the text oh no
Je suppose que tu n'as pas reçu le message, oh non
Leaving (yeah yeah yeah)
Je pars (ouais ouais ouais)
Cause I'm on the way (oh yeah oh yea)
Parce que je suis en route (oh ouais oh ouais)
(Sp) Speeding
(Sp) J'accélère
Cause I'm on the way (leaving)
Parce que je suis en route (je pars)
Where did the liquor go?
est passée la boisson ?
Where's my fucking bottle man?
est ma putain de bouteille, mec ?





Авторы: Dave Tsimba, David Tsimba Phambu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.