Текст и перевод песни Dave Zulueta - Qué Suerte La Mía

Qué Suerte La Mía

Nos vamos, que ya hemos llega'o
Que se enteren las mujeres
Mira cómo vengo, mira, mira

Hay poquitas cosas en la vida
De las que yo pueda presumir
Una es que siempre encuentro la salida
Aunque no tenga ganas ni de salir

La otra es que la suerte está de mi parte
Sí, no sé cómo explicarte toda esta casualidad, pam, pam
Le agradezco al universo por encontrarte
Que el secreto de mi arte, por siempre, vas a ser tú

Qué suerte la mía
El día en que te conocí
Que tú pasaras, por esa calle
El día en que te conocí

Qué suerte la mía
El día en que te conocí
Que por la calle de la alegría
Te encontrara a ti

No nos hace falta ningún castillo
Con poquito nos vale para vivir
Eres, de mi canción, como el estribillo
Porque no puedo ser yo, si no estás aquí, with me

Cualquier lunes se vuelve fin de semana
Cualquier valle una montaña
Cualquier pato una avestruz, tururú
Y veo que la suerte está de mi parte
Porque siento que al mirarte todo se me vuelve luz

Qué suerte la mía
El día en que te conocí
Que tú pasaras por esa calle
El día en que te conocí

Qué suerte la mía
El día en que te conocí
Que por la calle de la alegría
Te encontrara a ti

(Qué suerte la mía)
Qué suerte la mía
Dios mío de mi alma, qué suerte más grande
(Qué suerte la mía)
Si yo no iba a salir, ha sido bajar y verte la cara
(Pero que mira tú, qué suerte la mía)
Hoy, me va a agarrar las tantas en la calle, viva Cádiz
(Qué suerte la mía)
Qué suerte

Cualquier lunes se vuelve fin de semana
Cualquier valle una montaña
Cualquier pato una avestruz, tururú
Y veo que la suerte está de mi parte
Porque yo siento que, al mirarte, todo se me vuelve luz

Qué suerte la mía
El día en que te conocí
Que tú pasaras por esa calle
El día en que te conocí

Qué suerte la mía
El día en que conocí
Que por la calle de la alegría
Te encontrara a ti

(Qué suerte la mía)
Si es que hay que salir a la calle pa' encontrar las cosas
(Qué suerte la mía) Y reírse
Y quererse mucho
Y que viva la vida

Agua

Quelle chance la mienne

On y va, on est arrivés
Que les femmes le sachent
Regarde comment j'arrive, regarde, regarde

Il y a peu de choses dans la vie
Dont je puisse me vanter
L'une est que je trouve toujours la sortie
Même si je n'ai pas envie de sortir

L'autre est que la chance est de mon côté
Oui, je ne sais pas comment t'expliquer toute cette coïncidence, pam, pam
Je remercie l'univers de t'avoir rencontrée
Que le secret de mon art, à jamais, tu seras toi

Quelle chance la mienne
Le jour où je t'ai rencontrée
Que tu passes par cette rue
Le jour où je t'ai rencontrée

Quelle chance la mienne
Le jour où je t'ai rencontrée
Que par la rue de la joie
Je t'ai trouvée

On n'a pas besoin d'un château
Un peu suffit pour vivre
Tu es, de ma chanson, comme le refrain
Parce que je ne peux pas être moi, si tu n'es pas là, with me

Tous les lundis deviennent des week-ends
Tous les vallées deviennent des montagnes
Tous les canards deviennent des autruches, tururú
Et je vois que la chance est de mon côté
Parce que je sens qu'en te regardant, tout devient lumière pour moi

Quelle chance la mienne
Le jour où je t'ai rencontrée
Que tu passes par cette rue
Le jour où je t'ai rencontrée

Quelle chance la mienne
Le jour où je t'ai rencontrée
Que par la rue de la joie
Je t'ai trouvée

(Quelle chance la mienne)
Quelle chance la mienne
Mon Dieu, quelle chance
(Quelle chance la mienne)
Si je n'allais pas sortir, c'était pour descendre et voir ton visage
(Mais regarde, quelle chance la mienne)
Aujourd'hui, je vais rester dehors jusqu'à tard, vive Cadix
(Quelle chance la mienne)
Quelle chance

Tous les lundis deviennent des week-ends
Tous les vallées deviennent des montagnes
Tous les canards deviennent des autruches, tururú
Et je vois que la chance est de mon côté
Parce que je sens qu'en te regardant, tout devient lumière pour moi

Quelle chance la mienne
Le jour où je t'ai rencontrée
Que tu passes par cette rue
Le jour où je t'ai rencontrée

Quelle chance la mienne
Le jour où je t'ai rencontrée
Que par la rue de la joie
Je t'ai trouvée

(Quelle chance la mienne)
Il faut sortir dans la rue pour trouver les choses
(Quelle chance la mienne) Et rire
Et s'aimer beaucoup
Et que vive la vie

Eau