Текст и перевод песни Dave Zulueta - Qué Suerte La Mía

Qué Suerte La Mía

Nos vamos, que ya hemos llega'o
Que se enteren las mujeres
Mira cómo vengo, mira, mira

Hay poquitas cosas en la vida
De las que yo pueda presumir
Una es que siempre encuentro la salida
Aunque no tenga ganas ni de salir

La otra es que la suerte está de mi parte
Sí, no sé cómo explicarte toda esta casualidad, pam, pam
Le agradezco al universo por encontrarte
Que el secreto de mi arte, por siempre, vas a ser tú

Qué suerte la mía
El día en que te conocí
Que tú pasaras, por esa calle
El día en que te conocí

Qué suerte la mía
El día en que te conocí
Que por la calle de la alegría
Te encontrara a ti

No nos hace falta ningún castillo
Con poquito nos vale para vivir
Eres, de mi canción, como el estribillo
Porque no puedo ser yo, si no estás aquí, with me

Cualquier lunes se vuelve fin de semana
Cualquier valle una montaña
Cualquier pato una avestruz, tururú
Y veo que la suerte está de mi parte
Porque siento que al mirarte todo se me vuelve luz

Qué suerte la mía
El día en que te conocí
Que tú pasaras por esa calle
El día en que te conocí

Qué suerte la mía
El día en que te conocí
Que por la calle de la alegría
Te encontrara a ti

(Qué suerte la mía)
Qué suerte la mía
Dios mío de mi alma, qué suerte más grande
(Qué suerte la mía)
Si yo no iba a salir, ha sido bajar y verte la cara
(Pero que mira tú, qué suerte la mía)
Hoy, me va a agarrar las tantas en la calle, viva Cádiz
(Qué suerte la mía)
Qué suerte

Cualquier lunes se vuelve fin de semana
Cualquier valle una montaña
Cualquier pato una avestruz, tururú
Y veo que la suerte está de mi parte
Porque yo siento que, al mirarte, todo se me vuelve luz

Qué suerte la mía
El día en que te conocí
Que tú pasaras por esa calle
El día en que te conocí

Qué suerte la mía
El día en que conocí
Que por la calle de la alegría
Te encontrara a ti

(Qué suerte la mía)
Si es que hay que salir a la calle pa' encontrar las cosas
(Qué suerte la mía) Y reírse
Y quererse mucho
Y que viva la vida

Agua

Какое счастье мне выпало

Мы уходим, мы уже здесь
Пусть все женщины узнают
Смотри, как я выгляжу, смотри, смотри

В жизни мало вещей,
Которыми я могу похвастаться
Одна из них - я всегда найду выход,
Даже если не хочется и выходить

Другая - удача на моей стороне
Да, не знаю, как объяснить всю эту случайность, пам, пам
Благодарю вселенную за встречу с тобой,
Ты навсегда станешь секретом моего искусства

Какое мне счастье выпало
В тот день, когда я встретил тебя
Что ты проходила по той улице
В тот день, когда я встретил тебя

Какое мне счастье выпало
В тот день, когда я встретил тебя
Что на улице радости
Я нашел тебя

Нам не нужен никакой замок
Нам достаточно малого, чтобы жить
Ты - припев моей песни,
Потому что я не могу быть собой, если тебя нет рядом, со мной

Любой понедельник становится выходными
Любая долина - горой
Любая утка - страусом, туруру
И я вижу, что удача на моей стороне
Потому что, когда я смотрю на тебя, все вокруг становится светлым

Какое мне счастье выпало
В тот день, когда я встретил тебя
Что ты проходила по той улице
В тот день, когда я встретил тебя

Какое мне счастье выпало
В тот день, когда я встретил тебя
Что на улице радости
Я нашел тебя

(Какое мне счастье выпало)
Какое мне счастье выпало
Боже мой, какое огромное счастье
(Какое мне счастье выпало)
Я и не собирался выходить, а вышел и увидел твое лицо
(Но, смотри-ка, какое мне счастье выпало)
Сегодня меня застанет рассвет на улице, да здравствует Кадис
(Какое мне счастье выпало)
Какое счастье

Любой понедельник становится выходными
Любая долина - горой
Любая утка - страусом, туруру
И я вижу, что удача на моей стороне
Потому что, когда я смотрю на тебя, все вокруг становится светлым

Какое мне счастье выпало
В тот день, когда я встретил тебя
Что ты проходила по той улице
В тот день, когда я встретил тебя

Какое мне счастье выпало
В тот день, когда я встретил тебя
Что на улице радости
Я нашел тебя

(Какое мне счастье выпало)
Надо выходить на улицу, чтобы находить что-то
(Какое мне счастье выпало) И смеяться
И сильно любить друг друга
И чтобы жизнь была прекрасна

Вода