Текст и перевод песни Dave - Ballerina di cristallo

Ballerina di cristallo

Fragile davvero fragile occhi di cristallo che rimandano un'immagine
Ed è facile sembrava facile
Scrivere le nostre pagine senza uscire dal margine
Ma è una voragine vorace una ladra di anime
Scompone luce e la rifrange in mille lacrime
Ed è fredda cristallo che accoltella triste come Romeo e Giulietta
Separati dall'Adige lei danza forma un'ansa con l'ansia
Nulla è mai abbastanza intanto balla
E mi inganna è un'arabesque con la mia rabbia la luce è un'arma
In un teatro fantasma e lei sa come usarla
È un anelito di inverno gelido ghigno di un clown isterico
Sorride ma non parla resto a guardarla
Rimanda a un plenilunio cadaverico luce rubata a credito
Il cristallo si spacca e adesso taglia
E c'è un carillon che fa e c'è un carillon che fa
E c'è un carillon che fa e c'è un carillon che fa
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa la luce è fredda
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa conosco questa
Donna senza colore bellezza intensa
Riflesso di me stesso all'ennesima potenza
Volteggia sulle punte consunte comunque al dunque
Confonde il suo vuoto interiore con la trasparenza
Data da un sorriso frivolo di un equilibrio empirico
Su una scarpetta sola vuol dire amare
Ricomporre il cinico e mischiarlo con l'onirico
E di lacrime ne basta un rivolo per farne un mare
Freddo invernale congela la melodia
Pensavo bastasse guardarti dentro per farti mia
Ma guardare dentro ciò che è morto sembra un'autopsia
E la tua faccia di cristallo è il riflesso della mia
E il ghiaccio frantumato è diventato cocci aguzzi
Quel bacio che hai rubato ripagato con gli insulti
Il carillon che ora si è rotto silenzio adesso è oblio
Sipario teatro vuoto passo d'addio
E c'è un carillon che fa e c'è un carillon che fa
E c'è un carillon che fa e c'è un carillon che fa
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa la luce è fredda
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa conosco questa
Ed ora nella limpida aurora il ricordo si scolora
Svaniscono le note ed io scompaio e qua hai chiuso il cerchio
Rond de jambe pianto congelato nella luce fredda di gennaio

Crystal Ballerina

Truly fragile, crystal eyes that reflect an image
And it was easy, it seemed easy
To write our pages without stepping outside the margin
But it's a ravenous abyss, a thief of souls
It breaks down light and refracts it into a thousand tears
And it's cold crystal that stabs, sad as Romeo and Juliet
Separated by the Adige, it dances and forms an anxious cove
Nothing is ever enough as it dances
And it deceives me, it's an arabesque with my rage, light is a weapon
In a phantom theater and she knows how to use it
It's a breath of icy winter, a hysterical clown's smirk
She smiles but doesn't speak, I keep watching her
It reflects a cadaveric full moon, light stolen on credit
The crystal shatters and now it cuts
And there's a music box that goes and there's a music box that goes
And there's a music box that goes and there's a music box that goes
I know this crystal ballerina
I know this crystal ballerina
I know this crystal ballerina
I know this, the light is cold
I know this crystal ballerina
I know this crystal ballerina
I know this crystal ballerina
I know this, I know this
A woman without color, intense beauty
A reflection of myself to the nth power
She twirls on worn-out tips, but at the end of the day
She confuses her inner emptiness with the transparency
Given by a frivolous smile of an empirical balance
On one shoe means to love
To recompose the cynical and mix it with the oneiric
And a stream of tears is enough to make a sea
Winter's cold freezes the melody
I thought it was enough to look inside you to make you mine
But looking inside what's dead feels like an autopsy
And your crystal face is a reflection of mine
And the shattered ice has become sharp shards
That kiss you stole, repaid with insults
The music box now broken, silence is now oblivion
Curtain, empty theater, farewell step
And there's a music box that goes and there's a music box that goes
And there's a music box that goes and there's a music box that goes
I know this crystal ballerina
I know this crystal ballerina
I know this crystal ballerina
I know this, the light is cold
I know this crystal ballerina
I know this crystal ballerina
I know this crystal ballerina
I know this, I know this
And now in the clear dawn, the memory fades
The notes vanish and I disappear and here you have closed the circle
Rond de jambe, frozen tears in the cold light of January