Текст и перевод песни Dave - Ballerina di cristallo

Ballerina di cristallo

Fragile davvero fragile occhi di cristallo che rimandano un'immagine
Ed è facile sembrava facile
Scrivere le nostre pagine senza uscire dal margine
Ma è una voragine vorace una ladra di anime
Scompone luce e la rifrange in mille lacrime
Ed è fredda cristallo che accoltella triste come Romeo e Giulietta
Separati dall'Adige lei danza forma un'ansa con l'ansia
Nulla è mai abbastanza intanto balla
E mi inganna è un'arabesque con la mia rabbia la luce è un'arma
In un teatro fantasma e lei sa come usarla
È un anelito di inverno gelido ghigno di un clown isterico
Sorride ma non parla resto a guardarla
Rimanda a un plenilunio cadaverico luce rubata a credito
Il cristallo si spacca e adesso taglia
E c'è un carillon che fa e c'è un carillon che fa
E c'è un carillon che fa e c'è un carillon che fa
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa la luce è fredda
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa conosco questa
Donna senza colore bellezza intensa
Riflesso di me stesso all'ennesima potenza
Volteggia sulle punte consunte comunque al dunque
Confonde il suo vuoto interiore con la trasparenza
Data da un sorriso frivolo di un equilibrio empirico
Su una scarpetta sola vuol dire amare
Ricomporre il cinico e mischiarlo con l'onirico
E di lacrime ne basta un rivolo per farne un mare
Freddo invernale congela la melodia
Pensavo bastasse guardarti dentro per farti mia
Ma guardare dentro ciò che è morto sembra un'autopsia
E la tua faccia di cristallo è il riflesso della mia
E il ghiaccio frantumato è diventato cocci aguzzi
Quel bacio che hai rubato ripagato con gli insulti
Il carillon che ora si è rotto silenzio adesso è oblio
Sipario teatro vuoto passo d'addio
E c'è un carillon che fa e c'è un carillon che fa
E c'è un carillon che fa e c'è un carillon che fa
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa la luce è fredda
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa ballerina di cristallo
Conosco questa conosco questa
Ed ora nella limpida aurora il ricordo si scolora
Svaniscono le note ed io scompaio e qua hai chiuso il cerchio
Rond de jambe pianto congelato nella luce fredda di gennaio

Ballerina di cristallo

Vraiment fragile, vraiment fragile, des yeux de cristal qui renvoient une image
Et c'était facile, ça semblait facile
Écrire nos pages sans sortir de la marge
Mais c'est un gouffre vorace, un voleur d'âmes
Il décompose la lumière et la réfracte en mille larmes
Et c'est froid, le cristal qui poignarde, triste comme Roméo et Juliette
Séparés par l'Adige, elle danse, forme une boucle avec l'angoisse
Rien n'est jamais assez, pendant ce temps elle danse
Et elle me trompe, c'est une arabesque avec ma colère, la lumière est une arme
Dans un théâtre fantôme, et elle sait comment l'utiliser
C'est un désir d'hiver glacial, le rictus d'un clown hystérique
Elle sourit mais ne parle pas, je continue à la regarder
Elle renvoie à une pleine lune cadavérique, lumière volée à crédit
Le cristal se brise et maintenant il coupe
Et il y a un carillon qui fait et il y a un carillon qui fait
Et il y a un carillon qui fait et il y a un carillon qui fait
Je connais cette ballerine de cristal
Je connais cette ballerine de cristal
Je connais cette ballerine de cristal
Je connais cette, la lumière est froide
Je connais cette ballerine de cristal
Je connais cette ballerine de cristal
Je connais cette ballerine de cristal
Je connais cette, je connais cette
Femme sans couleur, beauté intense
Réflexion de moi-même à la puissance n-ième
Elle tourne sur la pointe des pieds usés, cependant, en fin de compte
Elle confond son vide intérieur avec la transparence
Donnée par un sourire frivole, d'un équilibre empirique
Sur une seule chaussure, ça veut dire aimer
Reconstruire le cynique et le mélanger à l'onirique
Et une larme suffit pour en faire une mer
Le froid hivernal fige la mélodie
Je pensais qu'il suffisait de te regarder à l'intérieur pour te faire mienne
Mais regarder à l'intérieur de ce qui est mort ressemble à une autopsie
Et ton visage de cristal est le reflet du mien
Et la glace brisée est devenue des éclats pointus
Ce baiser que tu as volé, payé avec des insultes
Le carillon qui est maintenant cassé, le silence est maintenant l'oubli
Rideau, théâtre vide, adieu
Et il y a un carillon qui fait et il y a un carillon qui fait
Et il y a un carillon qui fait et il y a un carillon qui fait
Je connais cette ballerine de cristal
Je connais cette ballerine de cristal
Je connais cette ballerine de cristal
Je connais cette, la lumière est froide
Je connais cette ballerine de cristal
Je connais cette ballerine de cristal
Je connais cette ballerine de cristal
Je connais cette, je connais cette
Et maintenant dans l'aube limpide, le souvenir se décolore
Les notes s'évanouissent et je disparaisse, et ici tu as fermé le cercle
Rond de jambe, pleur congelé dans la lumière froide de janvier