Est-ce par hasard? - Dave перевод на немецкий

Est-ce par hasard?

Est-ce par hasard si j'ai suivi une étoile
Qui m'a conduit cette nuit jusqu'ici
Où tu te trouves aussi
Est-ce par hasard si j'ai croisé ton regard
Pourrais-tu m'expliquer pourquoi ce soir
Va se jouer ma vie
Qui a guidé nos pas dans l'ombre?
Mais qui a tout fait pour que l'on se rencontre?

Est-ce par hasard si cette nuit une étoile
Brille au-dessus de nous comme un espoir
Est-ce par hasard?

Est-ce par hasard s'il a le cœur qui s'égare
Si ce n'est pas le hasard c'est la chance
Laissons-la nous sourire
Est-ce par hasard si les violons jouent ce soir
Cet air ancien qui revient de si loin
Du fond de ma mémoire
Qui nous a mené l'un vers l'autre?
Surpris on se découvre faits l'un pour l'autre

Est-ce par hasard si cette nuit une étoile
Brille au-dessus de nous comme un espoir
Est-ce par hasard?

Ist es Zufall?

Ist es Zufall, dass ich einem Stern gefolgt bin,
Der mich diese Nacht hierher geführt hat,
Wo auch du dich befindest?
Ist es Zufall, dass ich deinem Blick begegnete?
Könntest du mir erklären, warum heute Abend
mein Leben auf dem Spiel steht?
Wer hat unsere Schritte im Schatten gelenkt?
Aber wer hat alles getan, damit wir uns begegnen?

Ist es Zufall, dass diese Nacht ein Stern
Über uns scheint wie eine Hoffnung?
Ist es Zufall?

Ist es Zufall, wenn mein Herz sich verirrt?
Wenn es nicht Zufall ist, ist es Glück.
Lassen wir es uns zulächeln.
Ist es Zufall, wenn die Geigen heute Abend spielen
Diese alte Melodie, die von so weit her zurückkehrt,
Aus den Tiefen meiner Erinnerung?
Wer hat uns zueinander geführt?
Überrascht entdecken wir uns, füreinander geschaffen.

Ist es Zufall, dass diese Nacht ein Stern
Über uns scheint wie eine Hoffnung?
Ist es Zufall?