Heureusement Que La Musique Est Là - A l'Olympia - Dave перевод на немецкий

Heureusement Que La Musique Est Là - A l'Olympia

Quand vient la mélancolie, les jours se suivent et se
Ressemblent trop.
Sous ce ciel de velours gris, la moindre pluie vous fait
Froid dans le dos
Le soleil s'éloigne de la terre, il y a des idées noires
Dans l'air.

Heureusement que la musique est là quand le cœur n'y est
Pas
Quand le bonheur nous fuit et qu'il nous file entre les
Doigts.
Elle arrondit les hommes et la vie, elle adoucit nos pleurs
Quand les temps sont durs et qu'on attend des jours
Meilleurs.

J'ai perdu la bonne adresse où j'allais autrefois pour
Oublier.
Les chemins de la sagesse ne sont pas faciles à retrouver.
On fait quelques pas et l'on s'égare
Dans les rues mouillées de la mémoire.

Heureusement que la musique est là quand le cœur n'y est
Pas
Quand le bonheur nous fuit et qu'il nous file entre les
Doigts.
Elle arrondit les hommes et la vie, elle adoucit nos pleurs
Quand les temps sont durs et qu'on attend des jours
Meilleurs.
Heureusement que la musique est là quand le cœur n'y est
Pas
Quand le bonheur nous fuit et qu'il nous file entre les
Doigts.
Elle arrondit les hommes et la vie, elle adoucit nos pleurs
Quand les temps sont durs et qu'on attend des jours
Meilleurs.
Heureusement que la musique est là quand le cœur n'y est
Pas
Quand le bonheur nous fuit et qu'il nous file entre les
Doigts.
Elle arrondit les hommes et la vie, elle adoucit nos pleurs
Quand les temps sont durs et qu'on attend des jours
Meilleurs.

Zum Glück ist die Musik da - Im Olympia

Wenn die Melancholie kommt, folgen die Tage aufeinander und
ähneln sich zu sehr.
Unter diesem grauen Samthimmel lässt dich der geringste Regen
im Rücken frösteln
Die Sonne entfernt sich von der Erde, es liegen dunkle Gedanken
in der Luft.

Zum Glück ist die Musik da, wenn das Herz nicht dabei
ist
Wenn das Glück uns entflieht und es uns zwischen den
Fingern zerrinnt.
Sie besänftigt die Menschen und das Leben, sie lindert unsere Tränen,
Wenn die Zeiten hart sind und wir auf Tage
bessere warten.

Ich habe die gute Adresse verloren, wohin ich früher ging, um zu
vergessen.
Die Wege der Weisheit sind nicht leicht wiederzufinden.
Man macht ein paar Schritte und verirrt sich
in den nassen Straßen der Erinnerung.

Zum Glück ist die Musik da, wenn das Herz nicht dabei
ist
Wenn das Glück uns entflieht und es uns zwischen den
Fingern zerrinnt.
Sie besänftigt die Menschen und das Leben, sie lindert unsere Tränen,
Wenn die Zeiten hart sind und wir auf Tage
bessere warten.
Zum Glück ist die Musik da, wenn das Herz nicht dabei
ist
Wenn das Glück uns entflieht und es uns zwischen den
Fingern zerrinnt.
Sie besänftigt die Menschen und das Leben, sie lindert unsere Tränen,
Wenn die Zeiten hart sind und wir auf Tage
bessere warten.
Zum Glück ist die Musik da, wenn das Herz nicht dabei
ist
Wenn das Glück uns entflieht und es uns zwischen den
Fingern zerrinnt.
Sie besänftigt die Menschen und das Leben, sie lindert unsere Tränen,
Wenn die Zeiten hart sind und wir auf Tage
bessere warten.