Il N'Y A Pas De Honte A Etre Heureux - Dave перевод на немецкий

Il N'Y A Pas De Honte A Etre Heureux

Si le monde est à l'envers,
S'il ne tourne pas très rond,
S'il y a d'autres choses à faire
Que de chanter des chansons,
Moi je veux aimer la vie
Jusqu'à l'instant où tout sera fini,

(Refrain)
Il n'y a pas de honte à être heureux
L'univers je peux le refaire,
Rien qu'en te regardant au fond des yeux C'est merveilleux,
Et même si le monde est malheureux,
C'est ton amour qui est ma lumière,
Il me suffit de regarder tes yeux,
C'est merveilleux!

Il m'arrive quelques fois
D'avoir mal ou d'avoir peur
Et tu reviens près de moi
Pour me réchauffer le cur,
Et jamais je ne me sens
Coupable de bonheur en t'embrassant

(Refrain)

Il n'y a pas de honte à être heureux
L'univers je peux le refaire,
Rien qu'en te regardant au fond des yeux C'est merveilleux!

Es Ist Keine Schande, Glücklich Zu Sein

Wenn die Welt auf dem Kopf steht,
Wenn sie nicht ganz rund läuft,
Wenn es andere Dinge zu tun gibt
Als Lieder zu singen,
Ich will das Leben lieben
Bis zu dem Moment, wo alles vorbei sein wird,

(Refrain)
Es ist keine Schande, glücklich zu sein
Das Universum kann ich neu erschaffen,
Nur indem ich dir tief in die Augen schaue, das ist wunderbar,
Und auch wenn die Welt unglücklich ist,
Ist es deine Liebe, die mein Licht ist,
Es genügt mir, in deine Augen zu schauen,
Das ist wunderbar!

Es passiert mir manchmal
Dass ich Schmerzen habe oder Angst habe
Und du kommst zurück zu mir
Um mein Herz zu wärmen,
Und niemals fühle ich mich
Schuldig des Glücks, wenn ich dich küsse

(Refrain)

Es ist keine Schande, glücklich zu sein
Das Universum kann ich neu erschaffen,
Nur indem ich dir tief in die Augen schaue, das ist wunderbar!