Текст и перевод песни Dave - Inséparés

Inséparés

Je ne sais pas précisément
Où tu te trouves en ce moment
Ce que tu vois, ce que tu vis
Si tu soupires, si tu souris
Les émotions que tu ressens
Ce soir oui nous ne dormons pas
Ensemble sous le même toit
Toi d′un côté et moi du mien
Dans le fond ça ne change rien
Où que tu sois
Tu restes là

Quelque part c'est pareil
On se sépare sans se quitter
Tu es toujours à mes côtés
Nous sommes ensembles

Deux âmes sœurs
Liés par la tête et le cœur
Et la vie ne pourra jamais
Nous désunir, nous éloigner
Inséparables, inséparés
Inséparables, inséparés

Et si quelqu′un venait demain
Te faire de l'œil, prendre ta main
Je ne veux pas en prendre ombrage
Ni n'en savoir d′avantages
La jalousie ne mène à rien
Quand je revois notre parcours
C′est plein, c'est douillet, ça détourne
Les incendies, les incidents
Les bon et les mauvais moments
Je reste ébloui par l′amour

Quelque part c'est pareil
On se sépare sans se quitter
Tu es toujours à mes côtés
Nous sommes ensembles
Deux âmes sœurs
Liés par la tête et le cœur
Et la vie ne pourra jamais
Nous désunir, nous éloigner
Inséparables, inséparés

On se sépare sans se quitter
Tu es toujours à mes côtés
Nous sommes ensembles
Deux âmes sœurs
Liés par la tête et le cœur
Et la vie ne pourra jamais
Nous désunir, nous éloigner
Inséparables, inséparés

Inseparable

I'm not sure exactly
Where you are right now
What you see, what you're going through
If you're sighing, if you're smiling
The emotions that you're feeling
Tonight yes, we are not sleeping
Together under the same roof
You on one side and me on mine
Basically, it changes nothing
Wherever you are
You're still here

Somehow it is the same
We part without leaving each other
You are always by my side
We are together

Two soulmates
Linked by head and heart
And life will never be able to
Separate us, tear us apart
Inseparable, inseparable
Inseparable, inseparable

And if someone came tomorrow
To catch your eye, to take your hand
I don't want to cast aspersions on it
Nor to know more
Jealousy leads nowhere
When I see our paths again
It's full, it's cozy, it turns away
The fires, the incidents
The good and the bad moments
I'm still dazzled by love

Somehow it is the same
We part without leaving each other
You are always by my side
We are together
Two soulmates
Linked by head and heart
And life will never be able to
Separate us, tear us apart
Inseparable, inseparable

We part without leaving each other
You are always by my side
We are together
Two soulmates
Linked by head and heart
And life will never be able to
Separate us, tear us apart
Inseparable, inseparable