Текст и перевод песни Dave - Inséparés

Inséparés

Je ne sais pas précisément
Où tu te trouves en ce moment
Ce que tu vois, ce que tu vis
Si tu soupires, si tu souris
Les émotions que tu ressens
Ce soir oui nous ne dormons pas
Ensemble sous le même toit
Toi d′un côté et moi du mien
Dans le fond ça ne change rien
Où que tu sois
Tu restes là

Quelque part c'est pareil
On se sépare sans se quitter
Tu es toujours à mes côtés
Nous sommes ensembles

Deux âmes sœurs
Liés par la tête et le cœur
Et la vie ne pourra jamais
Nous désunir, nous éloigner
Inséparables, inséparés
Inséparables, inséparés

Et si quelqu′un venait demain
Te faire de l'œil, prendre ta main
Je ne veux pas en prendre ombrage
Ni n'en savoir d′avantages
La jalousie ne mène à rien
Quand je revois notre parcours
C′est plein, c'est douillet, ça détourne
Les incendies, les incidents
Les bon et les mauvais moments
Je reste ébloui par l′amour

Quelque part c'est pareil
On se sépare sans se quitter
Tu es toujours à mes côtés
Nous sommes ensembles
Deux âmes sœurs
Liés par la tête et le cœur
Et la vie ne pourra jamais
Nous désunir, nous éloigner
Inséparables, inséparés

On se sépare sans se quitter
Tu es toujours à mes côtés
Nous sommes ensembles
Deux âmes sœurs
Liés par la tête et le cœur
Et la vie ne pourra jamais
Nous désunir, nous éloigner
Inséparables, inséparés

Неразлучные

Я точно не знаю,
Где ты находишься сейчас,
Что ты видишь, что переживаешь,
Вздыхаешь ли ты, улыбаешься ли,
Какие эмоции испытываешь.
Сегодня мы не спим,
Вместе под одной крышей.
Ты — с одной стороны, я — с другой,
Но в глубине души это ничего не меняет.
Где бы ты ни была,
Ты остаёшься здесь.

Где-то это то же самое.
Мы расстаёмся, не расставаясь,
Ты всегда рядом со мной.
Мы вместе,

Две родственные души,
Связанные разумом и сердцем.
И жизнь никогда не сможет
Нас разлучить, отдалить.
Неразлучные, неразделимые,
Неразлучные, неразделимые.

И если кто-то завтра придёт,
Чтобы строить тебе глазки, взять тебя за руку,
Я не хочу на это обижаться
И знать об этом больше.
Ревность ни к чему не приводит.
Когда я вспоминаю наш путь,
Он полон, уютен, он отводит
Пожары, неприятности,
Хорошие и плохие моменты.
Я остаюсь ослеплён любовью.

Где-то это то же самое.
Мы расстаёмся, не расставаясь,
Ты всегда рядом со мной.
Мы вместе,
Две родственные души,
Связанные разумом и сердцем.
И жизнь никогда не сможет
Нас разлучить, отдалить.
Неразлучные, неразделимые.

Мы расстаёмся, не расставаясь,
Ты всегда рядом со мной.
Мы вместе,
Две родственные души,
Связанные разумом и сердцем.
И жизнь никогда не сможет
Нас разлучить, отдалить.
Неразлучные, неразделимые.