Текст и перевод песни Dave - La Décision

La Décision

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Entre les deux, ma vie balance
Amour ou liberté, je dois saisir ma chance
Mais jusqu'à ce jour, je n'ai rien décidé

Je suis ici parce que tu m'aimes
J'oublie où je suis né
Mais quand je dis, "je t'aime"
Je ne le dis plus comme un mot étranger

Adieu, mon bateau ivre
Va-t'en vers d'autres cieux
C'est là que je veux vivre
Si l'amour me fait une place au soleil

La décision que j'avais prise
De vivre sans m'attacher
À rien pour un empire
Ton premier sourire me l'a fait oublier

Adieu, mon bateau ivre
Va-t'en vers d'autres cieux
C'est là que je veux vivre
Si l'amour me fait une place au soleil

(Ah-ah, ah-ah) Laisse-moi croire (ah-ah, ah-ah, ah) que je décide (ah, ah)
Moi-même (ah-ah, ah-ah) ma destinée
(C'est là que je veux vivre)
Si l'amour me fait une place au soleil (ah-ah, ah-ah, ah)

The Decision

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Between the two, my life sways
Love or freedom, I must seize my chance
But until this day, I haven't decided

I'm here because you love me
I forget where I was born
But when I say, "I love you"
I don't say it like a foreign word anymore

Farewell, my drunken boat
Go away to other heavens
That's where I want to live
If love makes a place for me in the sun

The decision I had made
To live without becoming attached
To nothing for an empire
Your first smile made me forget

Farewell, my drunken boat
Go away to other heavens
That's where I want to live
If love makes a place for me in the sun

(Ah-ah, ah-ah) Let me believe (ah-ah, ah-ah, ah) that I decide (ah, ah)
Myself (ah-ah, ah-ah) my destiny
(That's where I want to live)
If love makes a place for me in the sun (ah-ah, ah-ah, ah)