Текст и перевод песни Dave - Le marchand de rêves

Je suis un marchand de rêve
Je ne chante que pour le plaisir
Si je garde le sourire aux lèvres
Je n'ai pas de raison d'en rougir
Et je raconte l'histoire
Encore et toujours recommencer
D'un bonheur qui paraît dérisoire
Mais que je voudrais faire partager
A quoi bon d'en défendre
Quand on m'aime
Je suis tendre
Et je le chante à qui veut l'entendre
Libre à vous de ne pas m'écouter
Je suis un marchand de rêve
L'illusion c'est un peu mon métier
Si mes chansons vous semblent légères
C'est qu'il est parfois bon d'oublier
à quoi bon faire les gammes
Sur la guerre sur les drames
Je préfère avoir l'amour dans l'âme
Que d'avoir une fleur au fusil
Je suis un marchand de rêve
Je n'en suis pas plus fière pour autant
Je n'ai que l'ambition de vous plaire
Et je chante pour passer le temps
Je suis un marchand de rêve
Je ne chante que pour le plaisir
Si je garde le sourire aux lèvres
Je n'ai pas de raison d'en rougir
Et je raconte l'histoire
Encore et toujours recommencer
D'un bonheur qui paraît dérisoire
Mais que je voudrais faire partager
S'il reste des donquichots
Pour combattre des moulins à vent
à moins que la folie ne m'emporte
Je préfère vous distraire en chantant
Oui s'il reste des donquichotes
Pour combattre les moulins à vent
à moins que la folie ne m'emporte
Je préfère vous distraire en chantant

Я торговец мечтой
Я пою только для удовольствия
Если я сохраню улыбку на губах
У меня нет причин краснеть из-за этого
И я рассказываю историю
Снова и всегда начинать все сначала
О счастье, которое кажется ничтожным
Но чем я хотел бы поделиться
Какой смысл защищать
кого-то, когда меня любят
Я нежный
И я пою это всем, кто хочет это услышать,
Вы свободны не слушать меня
Я торговец мечтой
Иллюзия-это своего рода моя профессия
Если мои песни кажутся вам легкими
Дело в том, что иногда хорошо забыть
какой смысл делать диапазоны
О войне, о драмах
Я предпочитаю иметь любовь в душе
Чем иметь цветок у ружья
Я торговец мечтой
Тем не менее, я не горжусь этим больше
У меня нет ничего, кроме стремления доставить вам удовольствие
И я пою, чтобы скоротать время
Я торговец мечтой
Я пою только для удовольствия
Если я сохраню улыбку на губах
У меня нет причин краснеть из-за этого
И я рассказываю историю
Снова и всегда начинать все сначала
О счастье, которое кажется ничтожным
Но чем я хотел бы поделиться
Если останутся донкихоты
Для борьбы с ветряными мельницами
если только безумие не захватит меня
Я бы предпочел отвлечь вас пением
Да, если останутся донкихоты
Для борьбы с ветряными мельницами
если только безумие не захватит меня
Я бы предпочел отвлечь вас пением