Dave - Mon cœeur est malade - перевод текста песни на русский
Dave Mon cœeur est malade

Dave - Mon cœeur est malade

Текст и перевод песни Dave - Mon cœeur est malade




Mon cœeur est malade
Мое сердце больно
Oh Laura, mon cœur est malade
О, Лора, моё сердце больно,
Toi seule peux me guérir
Ты одна можешь меня вылечить.
Oh Laura, mon cœur est malade
О, Лора, моё сердце больно,
Si tu veux me soigner
Если ты хочешь меня вылечить,
Tu n'as qu'un mot à dire
Тебе нужно сказать лишь слово.
La fille incendiaire, que l'on dit légère
Девушка-огонь, которую называют легкомысленной,
Connue sous le nom de Laura
Известная под именем Лора,
A mis dans mon âme le feu et la flamme
Зажгла в моей душе огонь и пламя,
Le pire de l'histoire c'est qu'elle ne l'éteint pas
Хуже всего то, что она не тушит его.
Oh Laura, mon cœur est malade
О, Лора, моё сердце больно,
Toi seule peux me guérir
Ты одна можешь меня вылечить.
Oh Laura, mon cœur est malade
О, Лора, моё сердце больно,
Si tu veux me soigner
Если ты хочешь меня вылечить,
Tu n'as qu'un mot à dire
Тебе нужно сказать лишь слово.
Et si la ville entière, lui jetai la pierre
И если бы весь город бросил в неё камень,
Si l'on disait du mal de Laura
Если бы все говорили о Лоре плохое,
Je saurais la défendre, je saurais l'attendre
Я бы знал, как её защитить, я бы знал, как её ждать,
Et s'il n'en restait qu'un je serais celui-là
И если бы остался только один, это был бы я.
Oh Laura, mon cœur est malade
О, Лора, моё сердце больно,
Toi seule peux me guérir
Ты одна можешь меня вылечить.
Oh Laura, mon cœur est malade
О, Лора, моё сердце больно,
Si tu veux me soigner
Если ты хочешь меня вылечить,
Tu n'as qu'un mot à dire
Тебе нужно сказать лишь слово.
Oh Laura, mon cœur est malade
О, Лора, моё сердце больно,
Toi seule peux me guérir
Ты одна можешь меня вылечить.
Oh Laura, mon cœur est malade
О, Лора, моё сердце больно,
Si tu veux me soigner
Если ты хочешь меня вылечить,
Tu n'as qu'un mot à dire
Тебе нужно сказать лишь слово.
Oh Laura, mon cœur est malade
О, Лора, моё сердце больно,
Toi seule peux me guérir
Ты одна можешь меня вылечить.
Oh Laura, mon cœur est malade
О, Лора, моё сердце больно,
Si tu veux me soigner
Если ты хочешь меня вылечить,
Tu n'as qu'un mot à dire
Тебе нужно сказать лишь слово.
Oh Laura, mon cœur est malade
О, Лора, моё сердце больно,
Toi seule peux me guérir
Ты одна можешь меня вылечить.
Oh Laura, mon cœur est malade
О, Лора, моё сердце больно.
Oh Laura, mon cœur est malade
О, Лора, моё сердце больно,
Toi seule peux me guérir
Ты одна можешь меня вылечить.
Oh Laura, mon cœur est malade
О, Лора, моё сердце больно,
Si tu veux me soigner
Если ты хочешь меня вылечить,
Tu n'as qu'un mot à dire
Тебе нужно сказать лишь слово.
Oh Laura, mon cœur est malade
О, Лора, моё сердце больно,
Toi seule peux me guérir
Ты одна можешь меня вылечить.
Oh Laura, mon cœur est malade
О, Лора, моё сердце больно,
Si tu veux me soigner
Если ты хочешь меня вылечить,
Tu n'as qu'un mot à dire
Тебе нужно сказать лишь слово.




Авторы: Mike Batt, Patrick Loiseau
Dave - Les plus grands succès de Dave
Альбом
Les plus grands succès de Dave
дата релиза
22-07-1997

1 Je voulais te dire que je t'attends
2 Toujours le même bleu
3 Et demain
4 Boulevard des sans amour
5 Est-ce par hasard ? (Let's Fall In Love)
6 Mon cœeur est malade
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.