Текст и перевод песни Dave - Toujours le même bleu

Toujours le même bleu

Comme tu vis
Ailleurs
Je tourne ici
Le spleen au cœur
Je navigue en plain blues
Sur un océan de solitude

Toujours le même bleu
Dans ma tête
Cette idée
Que tu m'oublies peut être
Je dérive en plein blues
Sur un océan d'incertitudes

Comme tu vis
Loin d'ici

Ça me laisse
Toujours le même bleu
D'est en ouest
De nous deux
C'est tout ce qui me reste
Un éternel blues
Et moi qui me noie
Dans l'amertume

Comme tu vis
Loin d'ici
Ça me laisse
Toujours le même bleu
Dans la tête
De mes yeux
Aveugles a tout le reste
Je sombre en plein blues
Dans un océan de solitude

Toujours le même bleu
Dans ma tête
Tu m'oublies peut être
Je sombre en plein blues
Dans un océan de solitude

Всё та же печаль

Ты живёшь своей жизнью,
В другом месте,
А я здесь,
С тоской в сердце.
Я плыву в пучине грусти,
В океане одиночества.

Всё та же печаль
В моей голове,
Эта мысль,
Что ты, возможно, забыл меня.
Я дрейфую в пучине грусти,
В океане неизвестности.

Ты живёшь своей жизнью,
Вдали отсюда.

И у меня остаётся
Всё та же печаль,
С востока на запад,
Между нами.
Это всё, что у меня осталось,
Вечная грусть,
И я тону
В горечи.

Ты живёшь своей жизнью,
Вдали отсюда,
И у меня остаётся
Всё та же печаль.
В моей голове,
В моих глазах,
Слепых ко всему остальному.
Я погружаюсь в пучину грусти,
В океане одиночества.

Всё та же печаль
В моей голове,
Ты, возможно, забыла меня.
Я погружаюсь в пучину грусти,
В океане одиночества.