Текст и перевод песни Davecreates - Breaking News

Breaking News

Yeah
I see pain in the eyes that I view (Yeah I see it)
This breaking news really ain't new (Really ain't)
This breaking news really ain't new (Nah really ain't)
It really ain't

Listen
Breaking news
New bodies in the body bag
A boy lost the man he used to call dad
A girl will never see her mother smile again
At the funeral they cry for the life that she never had
How many lives lost at the hands
Of a nemesis?
With a sad plot so damaging
A terrorist, anarchist
Someone who was pulled or forced
To the dark side like Anakin?
I'm balancing my thoughts
Rallying the hope
I'm paddling to the shore
Now I was pretty sure this land was quite safe
While the enemy grew up on our shores
Valley of the shadow of death it feels close
Every time I turn up the news and move close
Bedtime stories help the kids sleep well
Now we're hearing stories of babies on beach shells

Rest in peace Alan Kurdi
I hope that you sleep well
A life cut short
He was trying to leave hell
Tryna find the better life that I live
If I was in the same position what would I give?
Many kids wishing they could be in my shoes
Souls lost in the sea
What do we do?
Feeling kinda powerless to minimise feuds
War in another land
I can't even understand
How it must feel
Fearing for your life
Running to the high hills
Only to get there and told to go back
Borderline beef
This is borderline peak
Nah
It's more than that
It's more like bad dreams
More like nightmares when they feel real
And you feel trapped in your sleep
It hits deep
Mothers lying down six feet
The graveyard stealing heart beats

Can I get a heart please?
Apathy running deep in the veins
Of the people living in the west
So I spray these syllables
Aiming for your heart
Always clinical
Hoping that I strike a chord with you, umbilical
Tell me why my heart feeling cynical
And why I see the pain of these individuals
Through my digital device and I only really do the minimal
Give a retweet
Then I move to the next
Repeat, then again
Ah, never stress
You pretend it could never be you on the other end
Looking for help from those on the other end
And wondering why change didn't come in the end
We gotta start spreading love from our ends
Love the ones beside you
Whether or not they ride for you
Tomorrow's not promised but know this
Today is our chance to change
We're not hopeless, ah

I see pain in the eyes that I view yeah (Yeah I see it)
This breaking news really ain't new (Really ain't)
This breaking news really ain't new
Wanna see change in the eyes that I view (I wanna see it)
This breaking news really ain't new (Really ain't)
This breaking news really ain't new (Nah really ain't)
It really ain't

I wait for you
I don't know why
All I know is I can't hide
I wait for you
I don't know why
All I know is I can't hide

Dernières nouvelles

Ouais
Je vois la douleur dans les yeux que je regarde (Ouais, je la vois)
Ces dernières nouvelles ne sont pas vraiment nouvelles (Vraiment pas)
Ces dernières nouvelles ne sont pas vraiment nouvelles (Non, vraiment pas)
Vraiment pas

Écoute
Dernières nouvelles
De nouveaux corps dans le sac mortuaire
Un garçon a perdu l'homme qu'il appelait papa
Une fille ne verra plus jamais sa mère sourire
Aux funérailles, ils pleurent la vie qu'elle n'a jamais eue
Combien de vies perdues aux mains
D'une nemesis?
Avec une intrigue triste et si dommageable
Un terroriste, un anarchiste
Quelqu'un qui a été tiré ou forcé
Du côté obscur comme Anakin?
J'équilibre mes pensées
Rassemblant l'espoir
Je rame jusqu'au rivage
J'étais pourtant sûr que cette terre était sûre
Alors que l'ennemi grandissait sur nos côtes
La vallée de l'ombre de la mort semble proche
Chaque fois que je regarde les nouvelles et que je m'approche
Les histoires au coucher aident les enfants à bien dormir
Maintenant, nous entendons des histoires de bébés sur des coquillages

Repose en paix Alan Kurdi
J'espère que tu dors bien
Une vie écourtée
Il essayait de quitter l'enfer
Essayer de trouver la meilleure vie que je vis
Si j'étais dans la même position, que donnerais-je?
Beaucoup d'enfants souhaiteraient être à ma place
Des âmes perdues en mer
Qu'est-ce qu'on fait?
Je me sens impuissant à minimiser les conflits
La guerre dans un autre pays
Je ne peux même pas imaginer
Ce que ça doit faire
Craindre pour sa vie
Courir vers les hautes collines
Pour y arriver et qu'on te dise de faire demi-tour
Tension à la frontière
C'est le sommet de la tension
Non
C'est plus que ça
C'est plutôt comme de mauvais rêves
Plutôt comme des cauchemars quand ils semblent réels
Et tu te sens pris au piège dans ton sommeil
Ça frappe fort
Les mères allongées à deux mètres sous terre
Le cimetière vole les battements de cœur

Puis-je avoir un cœur s'il vous plaît?
L'apathie coule au plus profond des veines
Des habitants de l'Ouest
Alors je pulvérise ces syllabes
Visant ton cœur
Toujours clinique
Espérant que je touche une corde sensible chez toi, ombilicale
Dis-moi pourquoi mon cœur est cynique
Et pourquoi je vois la douleur de ces individus
À travers mon appareil numérique et je ne fais vraiment que le strict minimum
Faire un retweet
Puis je passe au suivant
Je répète, encore une fois
Ah, ne stresse jamais
Tu fais comme si ça ne pouvait jamais être toi à l'autre bout
Chercher de l'aide auprès de ceux qui sont à l'autre bout
Et se demander pourquoi le changement n'est jamais venu
On doit commencer à répandre l'amour de notre côté
Aime ceux qui sont à tes côtés
Qu'ils soient ou non là pour toi
Demain n'est pas promis, mais sache une chose
Aujourd'hui, nous avons la chance de changer
Nous ne sommes pas sans espoir, ah

Je vois la douleur dans les yeux que je regarde (Ouais, je la vois)
Ces dernières nouvelles ne sont pas vraiment nouvelles (Vraiment pas)
Ces dernières nouvelles ne sont pas vraiment nouvelles
Je veux voir du changement dans les yeux que je regarde (Je veux le voir)
Ces dernières nouvelles ne sont pas vraiment nouvelles (Vraiment pas)
Ces dernières nouvelles ne sont pas vraiment nouvelles (Non, vraiment pas)
Vraiment pas

Je t'attends
Je ne sais pas pourquoi
Tout ce que je sais, c'est que je ne peux pas me cacher
Je t'attends
Je ne sais pas pourquoi
Tout ce que je sais, c'est que je ne peux pas me cacher