Текст и перевод песни Davey Boy - Alone

Alone

Oh tell me something I don′t know
I really hate being alone
I lock myself in my room
Oh tell me something I don't know
I really hate being alone
I lock myself in my room
Oh I′ve got nowhere else to go
I really hate being at home
Nobody hits up my phone
Oh
It's all my fault
Why is my mind filled with all these thoughts
I wish it would end but there's a lot
Now I take drugs to make it stop
Say it to my face tell me things will be okay
I just want to know if you feel the same way yeah
Bullet to my face I think about it everyday
Can anybody hear me from inside this dark place yeah
I really need attention I don′t get a lot
It′s only me myself and I that's all I′ve got
I pretend I'm fine but I′m really not
Can not right my wrongs so in my grave I rot
Oh tell me something I don't know
I really hate being alone
I lock myself in my room
Oh I′ve got nowhere else to go
I really hate being at home
Nobody hits up my phone

Seul

Dis-moi quelque chose que je ne sache pas
Je déteste vraiment être seul
Je m'enferme dans ma chambre
Dis-moi quelque chose que je ne sache pas
Je déteste vraiment être seul
Je m'enferme dans ma chambre
Oh, je n'ai nulle part où aller
Je déteste vraiment être à la maison
Personne ne me contacte
Oh
C'est de ma faute
Pourquoi mon esprit est-il rempli de toutes ces pensées
J'aimerais que ça se termine, mais il y en a beaucoup
Maintenant, je prends des drogues pour que ça s'arrête
Dis-le moi en face, dis-moi que tout va bien
Je veux juste savoir si tu ressens la même chose, oui
Une balle dans la face, j'y pense tous les jours
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre depuis cet endroit sombre, oui
J'ai vraiment besoin d'attention, je n'en reçois pas beaucoup
C'est juste moi, moi-même et moi, c'est tout ce que j'ai
Je fais semblant d'aller bien, mais ce n'est pas vrai
Je ne peux pas réparer mes erreurs, alors je pourris dans ma tombe
Dis-moi quelque chose que je ne sache pas
Je déteste vraiment être seul
Je m'enferme dans ma chambre
Oh, je n'ai nulle part où aller
Je déteste vraiment être à la maison
Personne ne me contacte