Dust Bunny (feat. Peter Yang) - Davey K перевод на немецкий

Dust Bunny (feat. Peter Yang)

Dad is making me clean
My room on this Saturday morning
I can't think of anything worse
Cleaning is senseless and boring
I'd rather stick a carrot in my eye
Or watch a potato petrify
But then I look under the bed
And something's rearing its head
And then a little creature says

I'm the Dust Bunny
You're never gonna catch me
You can get out the vacuum
But I'm not leaving this room
I don't understand
Why everyone's trying to put me in a dustpan
I am wild and free
And I'm the Dust Bunny

I have found a new pet
I love my dust bunny and we just met
I wanna take him to school
And show him to my friends, that would be so cool
Wanna take him on an airplane
Travel to Morocco
Dance in the rain
Cruise to Turks and Caicos
Build ourselves a lake house
Do the mashed potato on a jet ski

I'm the Dust Bunny
And you may think it's funny
That I don't have a backbone
And my DNA is unknown
Keep the window shut
You never know when there might be a wind gust
I'm not keen on breeze
'Cause I'm the Dust Bunny

Get me out of this house I'm cooped
I'm about to burst
I'm ready to scream and shout
Yeah it feels like I'm going insane
I've been stuck inside doing
Dad's chores every day
We could spend the morning
Tidying up and straightening up the house
But two best friends together with
Time to spare stuck cleaning is just not fair

You won't see us cleaning the house
Gotta get out
Follow the Dust Bunny
He will lead the way
We're gonna play all day
There will be no cleaning today

D-U-S-T B-U double N-Y
Me and Dust Bunny
Best buds, it's just right
A dusty celebration for you and me
Oh yeah

Staubhase (feat. Peter Yang)

Papa zwingt mich zum Putzen
Meines Zimmers an diesem Samstagmorgen
Ich kann mir nichts Schlimmeres vorstellen
Putzen ist sinnlos und langweilig
Ich würde mir lieber eine Karotte ins Auge stecken
Oder zusehen, wie eine Kartoffel versteinert
Aber dann schaue ich unter das Bett
Und etwas reckt seinen Kopf
Und dann sagt eine kleine Kreatur

Ich bin der Staub-Hase,
Du wirst mich nie fangen
Du kannst den Staubsauger holen
Aber ich verlasse diesen Raum nicht
Ich verstehe nicht
Warum alle versuchen, mich in eine Kehrschaufel zu stecken
Ich bin wild und frei
Und ich bin der Staub-Hase

Ich habe ein neues Haustier gefunden
Ich liebe meinen Staubhasen und wir haben uns gerade erst kennengelernt
Ich möchte ihn mit zur Schule nehmen
Und ihn meinen Freunden zeigen, das wäre so cool
Ich möchte ihn mit ins Flugzeug nehmen
Nach Marokko reisen
Im Regen tanzen
Zu den Turks- und Caicosinseln fahren
Uns ein Haus am See bauen
Den Kartoffelbrei-Tanz auf einem Jetski machen

Ich bin der Staub-Hase
Und du magst es vielleicht lustig finden
Dass ich kein Rückgrat habe
Und meine DNA unbekannt ist
Halt das Fenster geschlossen
Man weiß nie, wann ein Windstoß kommen könnte
Ich mag keine Brise
Denn ich bin der Staub-Hase

Hol mich aus diesem Haus, ich bin eingesperrt
Ich bin kurz davor zu platzen
Ich bin bereit zu schreien und zu rufen
Ja, es fühlt sich an, als würde ich verrückt werden
Ich stecke hier drinnen fest und mache
Papas Aufgaben jeden Tag
Wir könnten den Morgen damit verbringen
Das Haus aufzuräumen und in Ordnung zu bringen
Aber zwei beste Freunde zusammen mit
Freizeit, die mit Putzen verbracht wird, ist einfach nicht fair

Du wirst uns nicht beim Putzen des Hauses sehen
Wir müssen raus
Folge dem Staubhasen
Er wird den Weg weisen
Wir werden den ganzen Tag spielen
Heute wird nicht geputzt

S-T-A-U-B H-A-S-E
Ich und der Staub-Hase
Beste Freunde, es ist genau richtig
Eine staubige Feier für dich und mich
Oh ja