Текст и перевод песни Davey Langit - Wedding Song

Wedding Song

Ito ang araw na inantay mo nang kay tagal
Buhat no'ng ikaw ay natutong magmahal
Nasaktan at nabigo, lumuha at natuto
Na ang pag-ibig nga pala'y hindi isang laro

Sa milyon-milyon na tao dito sa mundo
Ay may nag-iisang nakalaan para sa 'yo
S'ya rin ang dahilan ba't mga dating sininta
Ay hindi ipinagkaloob sa 'yo ng tadhana

Saksi ngayon, ating mga pamilya't kaibigan
Sa harap ng ating Diyos na makapangyarihan
Dahan-dahan kang naglalakad patungo sa 'kin
Sa saliw nitong tugtugin

Tan-ta-na-nan, tan-ta-na-nan
Ikaw nga ang babaeng aking papakasalan
Tan-ta-na-nan, tan-ta-na-nan
Aking makakasama sa magpakailanman
Ang pag-ibig na hinanap ko nang kay tagal
Nahanap din kita, bigay sa 'kin ng Diyos na lumikha

'Di mailalarawan ng kahit anong salita
Wala ngang sino man ang papantay sa 'yong ganda
Napapailing na lang, ba't mo ako nagustuhan
Piniling makasama, oh, ang swerte ko naman

Kaya pangako ko, mula sa araw na ito
Sa bawat pag-idlip at sa bawat gising mo
Ay sisikapin kong kailanma'y 'di magwawakas
Ang ngiti't ligaya ng iyong mga bukas

Saksi ngayon, ating mga pamilya't kaibigan
Sa harap ng ating Diyos na makapangyarihan
Dahan-dahan kang naglalakad patungo sa 'kin
Sa saliw nitong tugtugin

Tan-ta-na-nan, tan-ta-na-nan
Ikaw nga ang babaeng aking papakasalan
Tan-ta-na-nan, tan-ta-na-nan
Aking makakasama sa magpakailanman
Ang pag-ibig na hinanap ko nang kay tagal
Nahanap din kita, nahanap din kita
Ikaw pala, sinta, ang bigay sa 'kin ng Diyos na lumikha

Chanson de mariage

C'est le jour que tu as attendu si longtemps
Depuis que tu as appris à aimer
Tu as été blessée et déçue, tu as pleuré et appris
Que l'amour n'est pas un jeu, après tout

Parmi les millions de personnes sur cette terre
Il y a une seule personne qui t'est destinée
C'est peut-être la raison pour laquelle celles que tu aimais auparavant
N'ont pas été données par le destin

Nos familles et nos amis sont témoins aujourd'hui
Devant notre Dieu tout-puissant
Tu marches lentement vers moi
Au son de cette mélodie

Tan-ta-na-nan, tan-ta-na-nan
Tu es la femme que j'épouse
Tan-ta-na-nan, tan-ta-na-nan
Ma compagne pour toujours
L'amour que j'ai cherché pendant si longtemps
Je t'ai trouvée, un cadeau du Dieu créateur

Aucun mot ne peut décrire
Personne ne peut égaler ta beauté
Je suis sans voix, pourquoi tu m'aimes ?
Tu as choisi d'être avec moi, oh, j'ai tellement de chance

Alors je te le promets, à partir d'aujourd'hui
A chaque instant de sommeil et à chaque réveil
Je ferai de mon mieux pour que jamais ne se termine
Le sourire et le bonheur de tes jours

Nos familles et nos amis sont témoins aujourd'hui
Devant notre Dieu tout-puissant
Tu marches lentement vers moi
Au son de cette mélodie

Tan-ta-na-nan, tan-ta-na-nan
Tu es la femme que j'épouse
Tan-ta-na-nan, tan-ta-na-nan
Ma compagne pour toujours
L'amour que j'ai cherché pendant si longtemps
Je t'ai trouvée, je t'ai trouvée
Tu es, mon amour, le cadeau du Dieu créateur