In My Mind - Davey T Hamilton перевод на французский

In My Mind

Stalled in a traffic jam on the interstate
I'm already runnin behind now I'm gonna be late
I'm slavin away to the rat race livin a daily grind
I'm pushin the limit without any rest but in my mind

I'm takin a wild ride
I'm done walkin the straight line
I'm havin a good time
I'm leavin the cares of the world behind
I'm free in my mind

A notebook planner is a blueprint of my day
From 8 a.m. to 6 p.m. I'm all work and no play
I'm bound by appointments that take up all of my time
I'm stretched around the clock by commitments but in my mind

I'm takin a wild ride
I'm done walkin the straight line
I'm havin a good time
I'm leavin the cares of the world behind
I'm free in my mind

Dans Mon Esprit

Bloqué dans un embouteillage sur l'autoroute,
Je suis déjà en retard, je vais être encore plus en retard.
Je suis esclave de la course aux rats, je vis un train-train quotidien.
Je repousse mes limites sans aucun repos, mais dans mon esprit, ma belle,

Je fais un voyage extraordinaire.
J'en ai fini de marcher droit.
Je passe un bon moment.
Je laisse les soucis du monde derrière moi.
Je suis libre dans mon esprit.

Un agenda est le plan de ma journée.
De 8h à 18h, je ne fais que travailler, je ne m'amuse pas.
Je suis lié par des rendez-vous qui prennent tout mon temps.
Je suis tendu 24h/24 par des engagements, mais dans mon esprit, ma chérie,

Je fais un voyage extraordinaire.
J'en ai fini de marcher droit.
Je passe un bon moment.
Je laisse les soucis du monde derrière moi.
Je suis libre dans mon esprit.