Текст и перевод песни Davi Kneip - Barulho do Barraco (feat. Dj Alex BNH)

Barulho do Barraco (feat. Dj Alex BNH)

E aê, Alex BNH?
10 ano' de chapisco não vai dar mole pa' parede, né?

Tá aqui o modelito de mendigo, amor (se ligou?)
Não pode se vestir assim, eu não vou deixar!
Mas como assim? É criação sua
Quem vive de passado é museu
O futuro a gente faz agora!

Alex BNH (o futuro a gente faz agora)
(Faz agora) é o Davi Kneip, tá bom?

Vo-vo-voltei pra putaria e deixei ela no passado
Todo dia da semana, agora eu durmo acompanhado
Uma no quarto de cima, amiga tá lá embaixo

Vapo-vapo, vapo-vapo, o barulho do barraco
Vapo-vapo, vapo-vapo, o barulho do barraco
Vapo-vapo, vapo-vapo, o barulho do barraco

Ela terminou comigo, achou que eu 'tava chateado
Ahn-ahn, que nada! Ela, eu deixo de lado
Ahn-ahn, que nada! Ela, eu deixo de lado
Ahn-ahn, que nada! Ela, eu deixo de lado

E aê, Alex BNH? (Tá aqui o modelito de mendigo, amor)
10 ano' de chapisco não vai dar mole pa' parede, né?
(Não pode se vestir assim, eu não vou deixar!)
Se ligou? (Mas como assim? É criação sua)
(Quem vive de passado é museu)
(O futuro a gente faz agora!)

Alex BNH (o futuro a gente faz agora)
(Faz agora) é o Davi Kneip, tá bom?

Vo-vo-voltei pra putaria e deixei ela no passado
Todo dia da semana, agora eu durmo acompanhado
Uma no quarto de cima, amiga tá lá embaixo

Vapo-vapo, vapo-vapo, o barulho do barraco
Vapo-vapo, vapo-vapo, o barulho do barraco
Vapo-vapo, vapo-vapo, o barulho do barraco

Ela terminou comigo, achou que eu 'tava chateado
Ahn-ahn, que nada! Ela, eu deixo de lado
Ahn-ahn, que nada! Ela, eu deixo de lado
Ahn-ahn, que nada! Ela, eu deixo de lado

E aê, Alex BNH? (Tá aqui o modelito de mendigo, amor)
10 ano' de chapisco não vai dar mole pa' parede, né?
(Não pode se vestir assim, eu não vou deixar!)
Se ligou? (Mas como assim? É criação sua)
(Quem vive de passado é museu)
(O futuro a gente faz agora!)

Alex BNH (o futuro a gente faz agora)
(Faz agora) é o Davi Kneip, tá bom?

Le Bruit du Bidonville (feat. Dj Alex BNH)

Alors, Alex BNH ?
10 ans de chape, ça ne va pas donner de l'aisance au mur, hein ?

Voilà le style de clochard, mon amour (tu vois ce que je veux dire ?)
Tu ne peux pas t'habiller comme ça, je ne le permettrai pas !
Mais comment ça ? C'est ta création
Celui qui vit du passé est un musée
L'avenir, on le crée maintenant !

Alex BNH (l'avenir, on le crée maintenant)
(On le crée maintenant) c'est Davi Kneip, c'est bon ?

Je suis revenu à la débauche et je l'ai laissée dans le passé
Tous les jours de la semaine, maintenant je dors accompagné
Une en haut, une amie en bas

Vapo-vapo, vapo-vapo, le bruit du bidonville
Vapo-vapo, vapo-vapo, le bruit du bidonville
Vapo-vapo, vapo-vapo, le bruit du bidonville

Elle a rompu avec moi, elle pensait que j'étais triste
Ahn-ahn, que dalle ! Je la laisse de côté
Ahn-ahn, que dalle ! Je la laisse de côté
Ahn-ahn, que dalle ! Je la laisse de côté

Alors, Alex BNH ? (Voilà le style de clochard, mon amour)
10 ans de chape, ça ne va pas donner de l'aisance au mur, hein ?
(Tu ne peux pas t'habiller comme ça, je ne le permettrai pas !)
Tu vois ce que je veux dire ? (Mais comment ça ? C'est ta création)
(Celui qui vit du passé est un musée)
(L'avenir, on le crée maintenant !)

Alex BNH (l'avenir, on le crée maintenant)
(On le crée maintenant) c'est Davi Kneip, c'est bon ?

Je suis revenu à la débauche et je l'ai laissée dans le passé
Tous les jours de la semaine, maintenant je dors accompagné
Une en haut, une amie en bas

Vapo-vapo, vapo-vapo, le bruit du bidonville
Vapo-vapo, vapo-vapo, le bruit du bidonville
Vapo-vapo, vapo-vapo, le bruit du bidonville

Elle a rompu avec moi, elle pensait que j'étais triste
Ahn-ahn, que dalle ! Je la laisse de côté
Ahn-ahn, que dalle ! Je la laisse de côté
Ahn-ahn, que dalle ! Je la laisse de côté

Alors, Alex BNH ? (Voilà le style de clochard, mon amour)
10 ans de chape, ça ne va pas donner de l'aisance au mur, hein ?
(Tu ne peux pas t'habiller comme ça, je ne le permettrai pas !)
Tu vois ce que je veux dire ? (Mais comment ça ? C'est ta création)
(Celui qui vit du passé est un musée)
(L'avenir, on le crée maintenant !)

Alex BNH (l'avenir, on le crée maintenant)
(On le crée maintenant) c'est Davi Kneip, c'est bon ?