carta pra mim - Davi Sabbag перевод на русский

carta pra mim

Acordei hoje pensando
Por que eu vivo sempre me torturando?
Não tirando você da minha cabeça
Me apegando a dor pra que eu não te esqueça

Eu queria um final feliz
Mas depois percebi
Que o que eu preciso
Já está em mim

Hoje eu vou me perdoar (tell me, boy)
O que foi bom, eu vou guardar (fala)
Não vou ter medo de chorar
O que vem também vai passar

Acordei hoje pensando
Por que eu vivo sempre me acostumando
Com tudo que faz mal pra minha cabeça?
Me sentindo do jogo, só mais uma peça

Eu queria um final feliz (eu queria um final feliz)
Mas depois percebi (mas depois percebi)
Que até o final é só mistério

Hoje eu vou me perdoar
O que foi bom, eu vou guardar
Não vou ter medo de chorar
O que vem também vai passar

Quero
Saber
Se o passado já se foi
E o futuro a gente não controla

Pra quê
Sofrer (sofrer)
Você sempre faz o seu melhor
Aceita isso e vai viver

Письмо себе

Проснулся сегодня, думая,
Зачем я вечно себя терзаю?
Не выкидывая тебя из головы,
Держусь за боль, лишь бы не забыть тебя.

Я хотел счастливый конец,
Но потом осознал,
Что всё, что мне нужно,
Уже во мне.

Сегодня я прощу себя (скажи, парень),
Что было хорошим, сохраню (ну же),
Не буду бояться плакать,
Всё приходящее уйдёт.

Проснулся сегодня, думая,
Почему я вечно привыкаю
Ко всему, что вредит моей голове?
Чувствуя себя в игре лишь пешкой.

Я хотел счастливый конец (хотел счастливый конец),
Но потом осознал (но потом осознал),
Что даже конец — лишь тайна.

Сегодня я прощу себя,
Что было хорошим, сохраню,
Не буду бояться плакать,
Всё приходящее уйдёт.

Хочу
Знать,
Прошлое ли ушло,
А будущее нам не подвластно.

Зачем
Страдать (страдать),
Ты всегда делаешь всё, что можешь,
Прими это и живи.