Текст и перевод песни Davi Sacer - Às Margens do Teu Rio

Às Margens do Teu Rio

Eu sei aonde é o meu lugar, Senhor!
Eu quero habitar contigo, meus Deus!

Me dá Teus conselhos, eu não quero errar outra vez
Não quero deter-me no caminho que só mal me fez
Prefiro Tua casa onde eu me assento Contigo
Distante da roda que se assentam os meus inimigos...
Ô, ô, ô, ôu!

Embora eu sinta os desejos que são naturais
Andando contigo, Tua vontade é o que me atrai
Só venço, só vivo, porque tenho raízes em Ti
Assim o mal não vai me consumir...

Meu endereço é as margens do Teu rio, Ó Senhor!
Ali eu cresço, permaneço e vivo as estações do amor
Quero ser bem aventurado, meditar na Tua lei
Não saio daqui, as margens do Teu rio prosperarei...

É aonde eu quero estar, Senhor!

Embora eu sinta os desejos que são naturais
Andando contigo, Tua vontade é o que me atrai
Só venço, só vivo, porque tenho raízes em Ti
Assim o mal não vai me consumir...

Meu endereço é as margens do Teu rio, Ó Senhor!
Ali eu cresço, permaneço e vivo as estações do amor
Quero ser bem aventurado, meditar na Tua lei
Não saio daqui, as margens do Teu rio...

Meu endereço é as margens do Teu rio, Ó Senhor!
Ali eu cresço, permaneço e vivo as estações do amor
Quero ser bem aventurado, meditar na Tua lei
Não saio daqui, as margens do Teu rio prosperarei...

Ô, ô, ô, ôu!
Hum-hum!

Sur les rives de ton fleuve

Je sais où est ma place, Seigneur !
Je veux habiter avec toi, mon Dieu !

Donne-moi tes conseils, je ne veux plus jamais me tromper
Je ne veux pas m'arrêter sur le chemin qui ne m'a fait que du mal
Je préfère ta maison où je m'assois avec toi
Loin du cercle où s'assoient mes ennemis…
Oh, oh, oh, oh !

Bien que je ressente des désirs qui sont naturels
Marchant avec toi, ta volonté est ce qui m'attire
Je ne fais que vaincre, je ne fais que vivre, parce que j'ai des racines en toi
Ainsi le mal ne me consumera pas…

Mon adresse est sur les rives de ton fleuve, Seigneur !
Là, je grandis, je persiste et je vis les saisons de l'amour
Je veux être heureux, méditer sur ta loi
Je ne pars pas d'ici, sur les rives de ton fleuve, je prospérerai…

C'est là où je veux être, Seigneur !

Bien que je ressente des désirs qui sont naturels
Marchant avec toi, ta volonté est ce qui m'attire
Je ne fais que vaincre, je ne fais que vivre, parce que j'ai des racines en toi
Ainsi le mal ne me consumera pas…

Mon adresse est sur les rives de ton fleuve, Seigneur !
Là, je grandis, je persiste et je vis les saisons de l'amour
Je veux être heureux, méditer sur ta loi
Je ne pars pas d'ici, sur les rives de ton fleuve…

Mon adresse est sur les rives de ton fleuve, Seigneur !
Là, je grandis, je persiste et je vis les saisons de l'amour
Je veux être heureux, méditer sur ta loi
Je ne pars pas d'ici, sur les rives de ton fleuve, je prospérerai…

Oh, oh, oh, oh !
Hum-hum !