Não Faz Diferença - Urias , Davi Sabbag перевод на немецкий

Não Faz Diferença

Meu amor, não paro de pensar em você
Sendo sincero,
Fico esperando qualquer hora aparecer
Quem me faça esquecer
Que o seu beijo é o melhor da vida,
Que o nosso santo bate junto faz sentido
Essa sensação que só com você é possível
Hum huuum

Não faz diferença, não faz diferença
Se eu 'tô longe ou 'tô perto a vontade aumenta
Não faz diferença, não faz diferença
Se eu 'tô longe ou 'tô perto a vontade aumenta
Turum tum tum tum tum
Turum tum tum tum tum
Turum tum tum tum tum
Turum tum tum tum tum
Turum tum tum tum tum

Meu amor, não paro de pensar em você
Sendo sincera,
Podia deixar de bobeira e aparecer
P'ra não me fazer esquecer
Que seu beijo é o seu melhor da vida
Que o nosso santo bate junto faz sentido
Essa sensação que só com você é possível
Ai, ai, ai, ai

Não faz diferença, não faz diferença
Se eu 'tô longe ou 'tô perto a vontade aumenta
Não faz diferença, não faz diferença
Se eu 'tô longe ou 'tô perto a vontade aumenta
Turum tum tum tum ai ah
Turum tum tum tum tum
Turum tum tum tum nam
Turum tum tum tum dam
Turum tum tum tum dam

Fumei um p'ra te esquecer
Mas só me fez lembrar você
Essa saudade é ruim demais!
Agora que não tem "nós"

Fumei um p'ra te esquecer
Mas só me fez lembrar você
Essa saudade é ruim demais!
Agora que não tem "nós"

Não faz diferença, não faz diferença
(Não faz, não faz, não faz, não)
Não faz diferença, não faz diferença
(Não faaaz, não faz, não faz)
Não faz diferença, não faz diferença (Não faz diferença)
Turum tum tum tum tum
(Não faz diferença)
Não faz diferença, não faz diferença
(Não faz diferença mais, não)
Turum tum tum tum tum
Para get an dam en dam

Es macht keinen Unterschied

Mein Schatz, ich höre nicht auf, an dich zu denken
Um ehrlich zu sein,
Ich warte darauf, dass jederzeit jemand auftaucht,
Der mich vergessen lässt
Dass dein Kuss der beste im Leben ist,
Dass unsere Chemie stimmt, das macht Sinn
Dieses Gefühl, das nur mit dir möglich ist
Hum huuum

Es macht keinen Unterschied, es macht keinen Unterschied
Ob ich fern bin oder nah, die Sehnsucht wächst
Es macht keinen Unterschied, es macht keinen Unterschied
Ob ich fern bin oder nah, die Sehnsucht wächst
Turum tum tum tum tum
Turum tum tum tum tum
Turum tum tum tum tum
Turum tum tum tum tum
Turum tum tum tum tum

Mein Schatz, ich höre nicht auf, an dich zu denken
Um ehrlich zu sein,
Du könntest den Unsinn lassen und auftauchen
Damit du mich nicht vergessen lässt
Dass dein Kuss der beste im Leben ist
Dass unsere Chemie stimmt, das macht Sinn
Dieses Gefühl, das nur mit dir möglich ist
Ai, ai, ai, ai

Es macht keinen Unterschied, es macht keinen Unterschied
Ob ich fern bin oder nah, die Sehnsucht wächst
Es macht keinen Unterschied, es macht keinen Unterschied
Ob ich fern bin oder nah, die Sehnsucht wächst
Turum tum tum tum ai ah
Turum tum tum tum tum
Turum tum tum tum nam
Turum tum tum tum dam
Turum tum tum tum dam

Ich hab' einen geraucht, um dich zu vergessen
Aber es hat mich nur an dich erinnert
Diese Sehnsucht ist zu schlimm!
Jetzt, wo es kein "uns" mehr gibt

Ich hab' einen geraucht, um dich zu vergessen
Aber es hat mich nur an dich erinnert
Diese Sehnsucht ist zu schlimm!
Jetzt, wo es kein "uns" mehr gibt

Es macht keinen Unterschied, es macht keinen Unterschied
(Macht nicht, macht nicht, macht nicht, nein)
Es macht keinen Unterschied, es macht keinen Unterschied
(Maaaacht nicht, macht nicht, macht nicht)
Es macht keinen Unterschied, es macht keinen Unterschied (Macht keinen Unterschied)
Turum tum tum tum tum
(Macht keinen Unterschied)
Es macht keinen Unterschied, es macht keinen Unterschied
(Macht keinen Unterschied mehr, nein)
Turum tum tum tum tum
Para get an dam en dam