Текст и перевод песни Davi Sabbag feat. Urias - Não Faz Diferença

Não Faz Diferença

Meu amor, não paro de pensar em você
Sendo sincero,
Fico esperando qualquer hora aparecer
Quem me faça esquecer
Que o seu beijo é o melhor da vida,
Que o nosso santo bate junto faz sentido
Essa sensação que só com você é possível
Hum huuum

Não faz diferença, não faz diferença
Se eu 'tô longe ou 'tô perto a vontade aumenta
Não faz diferença, não faz diferença
Se eu 'tô longe ou 'tô perto a vontade aumenta
Turum tum tum tum tum
Turum tum tum tum tum
Turum tum tum tum tum
Turum tum tum tum tum
Turum tum tum tum tum

Meu amor, não paro de pensar em você
Sendo sincera,
Podia deixar de bobeira e aparecer
P'ra não me fazer esquecer
Que seu beijo é o seu melhor da vida
Que o nosso santo bate junto faz sentido
Essa sensação que só com você é possível
Ai, ai, ai, ai

Não faz diferença, não faz diferença
Se eu 'tô longe ou 'tô perto a vontade aumenta
Não faz diferença, não faz diferença
Se eu 'tô longe ou 'tô perto a vontade aumenta
Turum tum tum tum ai ah
Turum tum tum tum tum
Turum tum tum tum nam
Turum tum tum tum dam
Turum tum tum tum dam

Fumei um p'ra te esquecer
Mas só me fez lembrar você
Essa saudade é ruim demais!
Agora que não tem "nós"

Fumei um p'ra te esquecer
Mas só me fez lembrar você
Essa saudade é ruim demais!
Agora que não tem "nós"

Não faz diferença, não faz diferença
(Não faz, não faz, não faz, não)
Não faz diferença, não faz diferença
(Não faaaz, não faz, não faz)
Não faz diferença, não faz diferença (Não faz diferença)
Turum tum tum tum tum
(Não faz diferença)
Não faz diferença, não faz diferença
(Não faz diferença mais, não)
Turum tum tum tum tum
Para get an dam en dam

Cela ne fait aucune différence

Mon amour, je n'arrête pas de penser à toi
Pour être honnête,
J'attends que tu apparaisses à tout moment
Pour me faire oublier
Que ton baiser est le meilleur de la vie,
Que notre destin est lié et que cela a du sens
Cette sensation que je ne peux ressentir qu'avec toi
Hum huuum

Cela ne fait aucune différence, cela ne fait aucune différence
Si je suis loin ou près, l'envie augmente
Cela ne fait aucune différence, cela ne fait aucune différence
Si je suis loin ou près, l'envie augmente
Turum tum tum tum tum
Turum tum tum tum tum
Turum tum tum tum tum
Turum tum tum tum tum
Turum tum tum tum tum

Mon amour, je n'arrête pas de penser à toi
Pour être honnête,
Tu pourrais arrêter de faire la sotte et apparaître
Pour ne pas me faire oublier
Que ton baiser est le meilleur de la vie
Que notre destin est lié et que cela a du sens
Cette sensation que je ne peux ressentir qu'avec toi
Ai, ai, ai, ai

Cela ne fait aucune différence, cela ne fait aucune différence
Si je suis loin ou près, l'envie augmente
Cela ne fait aucune différence, cela ne fait aucune différence
Si je suis loin ou près, l'envie augmente
Turum tum tum tum ai ah
Turum tum tum tum tum
Turum tum tum tum nam
Turum tum tum tum dam
Turum tum tum tum dam

J'ai fumé une cigarette pour t'oublier
Mais elle ne m'a fait que me souvenir de toi
Cette nostalgie est trop pénible!
Maintenant qu'il n'y a plus "nous"

J'ai fumé une cigarette pour t'oublier
Mais elle ne m'a fait que me souvenir de toi
Cette nostalgie est trop pénible!
Maintenant qu'il n'y a plus "nous"

Cela ne fait aucune différence, cela ne fait aucune différence
(Cela ne fait pas, cela ne fait pas, cela ne fait pas, cela ne fait pas)
Cela ne fait aucune différence, cela ne fait aucune différence
(Cela ne fait pas, cela ne fait pas, cela ne fait pas)
Cela ne fait aucune différence, cela ne fait aucune différence (Cela ne fait aucune différence)
Turum tum tum tum tum
(Cela ne fait aucune différence)
Cela ne fait aucune différence, cela ne fait aucune différence
(Cela ne fait plus aucune différence, non)
Turum tum tum tum tum
Para get an dam en dam