Текст и перевод песни Davichi feat. Verbal Jint - 녹는중

녹는중

끝난 줄 알았어
친구들이 말해줬던 이별의 공식 그대로라서
전활 꺼놨어
이대로 며칠만 버티면 난 너 같은 거 잊을 줄 알았어

(하지만 내 안의 내가)
속삭이네 다시 너만큼 사랑할 사람 또 없을거라고
(여기저기 헤매다)
다시 내게 돌아올 거라고 마지막일 수는 없다고

거짓말처럼 차갑게 얼었던 나의 맘
니 앞에선 녹아내리는 걸
추운 겨울에서 봄으로 계절이 바뀌듯
너 때문에 녹아내리는 중
사르륵 사르륵 (사르륵)
녹아내리는 중
사르륵 사르륵 (사르륵 사르륵 사르륵)

그땐 왜 그랬어?
지겨워서 그랬니? 아니면 내가 뭔가 잘못했던거니?

(남자들이 그렇대)
항상 곁에 있어주고 잘해주고 그러면 안 된대
(니가 좋은 걸 어떡해)
이런 날 울리는 니가 미워 욕해보고 원망하다가도

거짓말처럼 차갑게 얼었던 나의 맘
니 앞에선 녹아내리는 걸
추운 겨울에서 봄으로 계절이 바뀌듯
너 때문에 녹아내리는 중

Gone is the winter, right?
흐느끼는 니 모습 이젠 더 난 보고 싶지 않아
내 마음이 그대로 너에게 가 닿을 수만 있다면
아마 넌 알 텐데 그게 말처럼 쉽지 않아
너 그럴 때마다 무너져 내 맘 한 켠이
울지 마, 이거 하나만 꼭 기억해
You're the only one babe, it's true

거짓말처럼 차갑게 얼었던 나의 맘
니 앞에선 녹아내리는 걸
추운 겨울에서 봄으로 계절이 바뀌듯
너 때문에 녹아내리는 중
사르륵 사르륵 (사르륵)
녹아내리는 중
사르륵 사르륵 (사르륵 사르륵 사르륵)

내가 바보라서
너밖에 모르는 나라서 그래서 다시 녹는 중

Таю

Думала, что все кончено.
Все как по учебнику расставаний, о котором говорили подруги.
Выключила телефон.
Думала, что если продержусь так несколько дней, то забуду тебя.

(Но мой внутренний голос)
Шепчет, что больше никого не смогу полюбить так, как тебя.
(Скитаясь повсюду)
Что ты вернешься ко мне, что это не может быть концом.

Мое сердце, ставшее холодным как лед,
Тает перед тобой.
Как будто зима сменяется весной,
Я таю из-за тебя.
Словно снег (Словно снег)
Таю.
Словно снег (Словно снег, словно снег, словно снег)

Почему ты так поступил тогда?
Тебе стало скучно? Или я сделала что-то не так?

(Говорят, что мужчины такие)
Что нельзя всегда быть рядом и хорошо к ним относиться.
(Что мне делать, если ты мне нравишься?)
Ненавижу тебя за то, что ты доводишь меня до слез, ругаю и проклинаю, но всё равно...

Мое сердце, ставшее холодным как лед,
Тает перед тобой.
Как будто зима сменяется весной,
Я таю из-за тебя.

Зима прошла, правда?
Я больше не хочу видеть, как ты плачешь.
Если бы мои чувства могли дойти до тебя,
Ты бы понял, но это не так просто, как кажется.
Каждый раз, когда ты так делаешь, часть моего сердца рушится.
Не плачь, только запомни одно:
Ты единственный, малыш, это правда.

Мое сердце, ставшее холодным как лед,
Тает перед тобой.
Как будто зима сменяется весной,
Я таю из-за тебя.
Словно снег (Словно снег)
Таю.
Словно снег (Словно снег, словно снег, словно снег)

Я такая дура,
Потому что знаю только тебя, поэтому снова таю.