Текст и перевод песни Davichi - Bitter End

Bitter End

차가운 밤하늘에
빛이 번지는 거리
문득 집으로 돌아가는 이 길이
괜히 낯설어 멈춰 서있어
특별한 일도 없이
항상 흘러가는 시계
아무도 아무렇지 않아진 걸까
그 자리에 멈춰있는 나인데
길고 길던 지난 시간의 난
그저 몇 번 지나간
계절의 낙엽들처럼
잠깐 스쳐 갈 기억이 되어
떠오를 거에요
그대 마음에 피지 못한 사랑이
아주 조금만 머물러줬으면
행복했던 그때의 우리
처음 그날처럼
별다른 일도 없이
항상 손잡고 걷던 길
문득 아무렇지 않아진 걸까
그 자리에 기다리는 나인데
길고 길던 지난날의 우린
그저 몇 번 지나간 사랑의
아픈 끝 장면처럼
잠깐 스쳐 갈 기억이 되어
떠오를 거에요
그대 마음에 피지 못한 사랑이
아주 조금만 머물러줬으면
행복했던 그때의 우리
처음 그날처럼
그대는 정말 괜찮나요
혹시 아직 그대도
내 생각에 잠 못 이루나요
단 한 번만이라도
다시 만날 수 있다면
예전처럼 그댈 보내지 않을 텐데
잠깐 스쳐 갈 기억이 되어
떠오를 거에요
그대 마음에 피지 못한 사랑이
아주 조금만 더 곁에 있기를
가장 예뻤던 그때의 우리
그때의 우리처럼
행복했었던 그때의 우리
처음 그날처럼

Bitter End

On a cold night sky
The lights flicker in the distance
Suddenly, the path home
Seems unfamiliar, and I stand still
Nothing special happens
The clock always ticks by
Could it be that no one cares?
But I am stuck in that place
Long and long were the past times
Just like the
Fallen leaves of the seasons
Passing by in a moment
It will become a memory
The unrequited love in your heart
If only you could stay a little longer
Our happy selves back then
Just like that first day
Nothing in particular happens
We always walked hand in hand
Suddenly, it doesn't matter?
But I am waiting there
Our long, long past
Just like the
Painful ending of a love
Passing by in a moment
It will become a memory
The unrequited love in your heart
If only you could stay a little longer
Our happy selves back then
Just like that first day
Are you really okay?
Do you still
Lose sleep over me?
Just one more time
If we could meet again
I won't let you go like before
Passing by in a moment
It will become a memory
The unrequited love in your heart
Just be by my side a little longer
Our most beautiful selves back then
Like back then
Our happy selves back then
Just like that first day