Bitter End - Davichi перевод на русский

Bitter End

차가운 밤하늘에
빛이 번지는 거리
문득 집으로 돌아가는 이 길이
괜히 낯설어 멈춰 서있어
특별한 일도 없이
항상 흘러가는 시계
아무도 아무렇지 않아진 걸까
그 자리에 멈춰있는 나인데
길고 길던 지난 시간의 난
그저 몇 번 지나간
계절의 낙엽들처럼
잠깐 스쳐 갈 기억이 되어
떠오를 거에요
그대 마음에 피지 못한 사랑이
아주 조금만 머물러줬으면
행복했던 그때의 우리
처음 그날처럼
별다른 일도 없이
항상 손잡고 걷던 길
문득 아무렇지 않아진 걸까
그 자리에 기다리는 나인데
길고 길던 지난날의 우린
그저 몇 번 지나간 사랑의
아픈 끝 장면처럼
잠깐 스쳐 갈 기억이 되어
떠오를 거에요
그대 마음에 피지 못한 사랑이
아주 조금만 머물러줬으면
행복했던 그때의 우리
처음 그날처럼
그대는 정말 괜찮나요
혹시 아직 그대도
내 생각에 잠 못 이루나요
단 한 번만이라도
다시 만날 수 있다면
예전처럼 그댈 보내지 않을 텐데
잠깐 스쳐 갈 기억이 되어
떠오를 거에요
그대 마음에 피지 못한 사랑이
아주 조금만 더 곁에 있기를
가장 예뻤던 그때의 우리
그때의 우리처럼
행복했었던 그때의 우리
처음 그날처럼

Горький конец

В холодном ночном небе
Огни мерцают на улицах
Внезапно этот путь домой
Кажется таким чужим, что я останавливаюсь
Ничего особенного не случилось
Часы идут как всегда
Неужели всем всё равно?
А я застыла на месте
Я из тех долгих прошедших дней
Всего лишь несколько раз промелькнувших
Словно опавшие листья времен года
Стану мимолетным воспоминанием
Которое всплывет в твоей памяти
Если бы та любовь, что не расцвела в твоем сердце
Задержалась бы хоть ненадолго
Мы были бы счастливы, как тогда
Как в тот самый первый день
Ничего особенного не происходило
Мы просто держались за руки, гуляя по этой дороге
Неужели тебе вдруг стало всё равно?
А я всё жду тебя на том же месте
Мы из тех долгих прошедших дней
Всего лишь несколько раз промелькнувшая любовь
Как болезненная последняя сцена
Станем мимолетным воспоминанием
Которое всплывет в твоей памяти
Если бы та любовь, что не расцвела в твоем сердце
Задержалась бы хоть ненадолго
Мы были бы счастливы, как тогда
Как в тот самый первый день
Ты правда в порядке?
Может быть, ты тоже
Не можешь уснуть, думая обо мне?
Если бы я могла увидеть тебя
Хоть еще один раз
Я бы не отпустила тебя, как тогда
Станем мимолетным воспоминанием
Которое всплывет в твоей памяти
Если бы та любовь, что не расцвела в твоем сердце
Осталась бы со мной еще немного
Мы были бы такими же прекрасными, как тогда
Как тогда
Мы были бы такими же счастливыми, как тогда
Как в тот самый первый день