Текст и перевод песни Davichi - Confession (from "You Hee yul's Sketchbook 10th Anniversary Project : 12th Voice 'Sketchbook X Davichi', Vol. 26")
Confession (from "You Hee yul's Sketchbook 10th Anniversary Project : 12th Voice 'Sketchbook X Davichi', Vol. 26")
Confession (de "You Hee yul's Sketchbook 10th Anniversary Project : 12th Voice 'Sketchbook X Davichi', Vol. 26")
사실은
고민했었어
네가
떠날까
봐
En
fait,
j'avais
peur
que
tu
partes
내
맘은
불안했었어
내
나름대로
Mon
cœur
était
inquiet,
à
ma
façon
나
많이
생각했어
네가
날
외면할까
봐
J'ai
beaucoup
pensé
à
la
possibilité
que
tu
me
rejettes
내게
부담
가질까
봐
난
두려웠었나
봐
J'avais
peur
que
tu
te
sentes
oppressé
par
moi
Don't
say
good
bye
Ne
dis
pas
au
revoir
난
네게
부족하지만
참
많이
부족하지만
Je
suis
peut-être
incomplète,
je
suis
vraiment
très
incomplète
세상을
다
뒤져도
나
같은
여잔
없다는
걸
아니
Mais
tu
sais
que
tu
ne
trouveras
pas
une
femme
comme
moi,
même
en
cherchant
dans
le
monde
entier
조금은
어색하지만
많이
부족하겠지만
Je
suis
peut-être
un
peu
maladroite,
je
suis
peut-être
très
incomplète
시간이
흐른
뒤엔
날
바라보면서
웃을
거야
Mais
quand
le
temps
passera,
tu
souriras
en
me
regardant
이런
말
하기까지가
참
오래
걸렸어
Il
m'a
fallu
beaucoup
de
temps
pour
dire
ces
mots
참기
힘들었어
이런
내
맘을
보여주면
C'était
difficile
de
te
montrer
ces
sentiments
너의
표정이
어떻게
변할지
난
궁금해
Je
me
demande
quelle
sera
ta
réaction
이렇게
두려워하는
이런
내
바보
같은
모습을
Je
suis
si
effrayée,
je
suis
si
bête
à
te
montrer
comme
ça
난
네게
부족하지만
참
많이
부족하지만
Je
suis
peut-être
incomplète,
je
suis
vraiment
très
incomplète
세상을
다
뒤져도
나
같은
여잔
없다는
걸
아니
Mais
tu
sais
que
tu
ne
trouveras
pas
une
femme
comme
moi,
même
en
cherchant
dans
le
monde
entier
조금은
어색하지만
많이
부족하겠지만
Je
suis
peut-être
un
peu
maladroite,
je
suis
peut-être
très
incomplète
시간이
흐른
뒤엔
날
바라보면서
웃을
거야
Mais
quand
le
temps
passera,
tu
souriras
en
me
regardant
세월이
흘러가도
난
변하지
않겠다고
Même
si
les
années
passent,
je
ne
changerai
pas
너의
작은
실수라도
따뜻하게
안아주겠다고
Je
t'accueillerai
avec
chaleur,
même
pour
tes
petites
erreurs
이런
말
하는
여자들도
많이
봤겠지만
Tu
as
sûrement
entendu
beaucoup
de
femmes
dire
ces
mots
눈을
뜨면
볼
수
있는
눈
감아도
느낄
수
있는
Mais
mon
amour,
que
tu
peux
voir
en
ouvrant
les
yeux
et
ressentir
en
les
fermant
난
네게
부족하지만
참
많이
부족하지만
Je
suis
peut-être
incomplète,
je
suis
vraiment
très
incomplète
세상을
다
뒤져도
나
같은
여잔
없다는
걸
아니
Mais
tu
sais
que
tu
ne
trouveras
pas
une
femme
comme
moi,
même
en
cherchant
dans
le
monde
entier
조금은
어색하지만
많이
부족하겠지만
Je
suis
peut-être
un
peu
maladroite,
je
suis
peut-être
très
incomplète
시간이
흐른
뒤엔
날
바라보면서
웃을
거야
Mais
quand
le
temps
passera,
tu
souriras
en
me
regardant
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: yoon min soo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.