Days After Days - Davichi перевод на немецкий

Days After Days

별생각 없이 살아
자다가 일어난 다음에
정해진 대로 살아가는 운명같이
매번 그렇게 살아
몇 번이고 애써본 다음
어디선가 본 것만 같은 운명같이

익숙한 건 어쩔 수 없다는
그런 생각을 해

비워둔다 머리는 가벼워지게 비워둔다
그 다음엔 미소와 함께 나를 지켜본다
별말 없이 무덤덤하게 부르는 이 노래는
나를 지켜준다 운명을 믿으니

별생각 없이 살아
나 말고 누가 날 알며
척하지 않고도 느껴질 운명같이

비워둔다 머리는 가벼워지게 비워둔다
그 다음엔 미소와 함께 나를 지켜본다
별말 없이 무덤덤하게 부르는 이 노래는
나를 지켜준다 또 불러본다

차갑게 느낄 수도 있겠지
나도 모르는 것은 아니니
속는 셈 치고 지켜봐야지

별생각 없이 살아
자다가 일어난 다음에
정해진 대로 살아가는 운명같이

Tage um Tage

Ich lebe ohne viele Gedanken
Nach dem Aufwachen aus dem Schlaf
Als wäre es Schicksal, so zu leben wie vorgegeben
Ich lebe jedes Mal so
Nachdem ich mich viele Male bemüht habe
Als wäre es ein Schicksal, das ich irgendwo schon sah

Dass Vertrautes unvermeidbar ist
Solche Gedanken mache ich mir

Ich leere es, mache den Kopf leicht, leere es
Dann beobachtet er mich mit einem Lächeln
Dieses Lied, das ich gleichgültig ohne Worte singe
Es beschützt mich, da ich ans Schicksal glaube

Ich lebe ohne viele Gedanken
Wer außer mir kennt mich wohl
Als wäre es Schicksal, das ich selbst ohne Täuschung spüre

Ich leere es, mache den Kopf leicht, leere es
Dann beobachtet er mich mit einem Lächeln
Dieses Lied, das ich gleichgültig ohne Worte singe
Es beschützt mich, ich singe es erneut

Es könnte sich kalt anfühlen, denk ich
Es ist nicht so, dass ich es nicht weiß
Ich werde zuschauen, als ließe ich mich täuschen

Ich lebe ohne viele Gedanken
Nach dem Aufwachen aus dem Schlaf
Als wäre es Schicksal, so zu leben wie vorgegeben