Текст и перевод песни Davichi - Days Gone By

Days Gone By

거리를 오고 가는 꿈같은 지난날들
눈을 감고서 그때 그 날들을 불러본다
빛나던 그 순간들 이 맘은 그대론데
닿고 싶은 바쁜 세상
난 바라만 보라 하네
사랑에 설레던 이별에 아프던 마음도
환하게 웃었던 서럽게 울었던 기억도
이젠 모두 지나 가버린
찬란했던 그때 그 시간
시간은 흘러가도 마음은 그대론데
숨 가쁘게 달라지는
세상은 날 외면하네
사랑에 설레던 이별에 아프던 마음도
환하게 웃었던 서럽게 울었던 기억도
이젠 모두 지나가버린
찬란했던 그때 그 시간들
사랑이 아프던 이별이 두렵던 마음도
환하게 웃었던 서럽게 울었던 기억도
이젠 모두 지나 가버린
찬란했던 그때 그 시간

Jours révolus

Comme un rêve, les jours passés que nous avons traversés ensemble
Je ferme les yeux et je me souviens de ces jours-là
Ces moments lumineux, mon cœur est toujours le même
Le monde affairé que je veux atteindre
Me laisse juste regarder
Mon cœur qui était rempli d'excitation pour notre amour, et qui a souffert de notre séparation
Ces souvenirs où nous riions ensemble, où nous pleurions ensemble
Tout est désormais révolu
Ce temps glorieux, ces moments-là
Le temps passe, mais mon cœur reste le même
Le monde qui change à un rythme effréné
Me tourne le dos
Mon cœur qui était rempli d'excitation pour notre amour, et qui a souffert de notre séparation
Ces souvenirs où nous riions ensemble, où nous pleurions ensemble
Tout est désormais révolu
Ce temps glorieux, ces moments-là
Mon cœur qui était rempli d'excitation pour notre amour, qui avait peur de la séparation
Ces souvenirs où nous riions ensemble, où nous pleurions ensemble
Tout est désormais révolu
Ce temps glorieux, ces moments-là