First Loss - Davichi перевод на немецкий

First Loss

그때의 나는 너를 만나서
하나부터 열까지
모든 순간들이 소중했어
내 첫사랑 잊고 싶지 않은 꿈
영원히 바래지 않는 그 마음 말야

꽤 오랜 날들이 지나고
서로가 밉던 밤들도
너무 보고 싶어 울던 밤도

아름답게 기억할 수 있는 건
그 시절 가장 예뻤던 우리 때문 일거야

나의 첫사랑
행복하길 진심으로 바라고 있어
우리의 이야기는 이렇게 끝나도
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게
언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야 oh-oh

사랑이 전부였던 그때는
아무것도 모른 채로 매일 내일을 그려갔어

철이 없던 영원할 줄 알았던
그 시절 가장 빛나던 우릴 기억할 거야

나의 첫사랑
행복하길 진심으로 바라고 있어
우리의 이야기는 이렇게 끝나도
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게
언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야

그 말을 기억하니
내 마지막 한 사람이 너일 거라고
어렵게 꺼낸 수줍은 말들은
여기에 모두 간직하며 살게

나의 첫사랑
행복해줘 내게 부족했던 모든 걸
채워줄 그런 사람 그 사람을 만나서
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게
언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야

Erster Verlust

Damals, als ich dich traf,
war jeder Moment von eins bis zehn
mir so kostbar
Meine erste Liebe, ein Traum, den ich nie vergessen will
Dieses Gefühl, das niemals verblassen wird

Nach vielen verstrichenen Tagen
Nächte, in denen wir uns hassten
Nächte, in denen ich weinte, weil ich dich so vermisste

Dass wir es schön in Erinnerung behalten können
Liegt daran, dass wir damals unser schönstes Selbst waren

Meine erste Liebe
Ich wünsche dir von ganzem Herzen Glück
Auch wenn unsere Geschichte so endet
Eines Tages werde ich den Zeiten,
in denen wir uns liebten, lachend zuwinken, oh-oh

Damals, als Liebe alles war
Malt' ich ahnungslos jeden Tag die Zukunft aus

Die naive Zeit, gedacht als ewig
Ich werd' uns leuchtend schön in Erinnerung behalten

Meine erste Liebe
Ich wünsche dir von ganzem Herzen Glück
Auch wenn unsere Geschichte so endet
Eines Tages werde ich den Zeiten,
in denen wir uns liebten, lachend zuwinken

Erinnerst du dich an die Worte?
Dass du mein letzter Mensch sein würdest
All die schüchternen Sätze, die mir schwer fielen
Halte ich hier in mir bewahrt

Meine erste Liebe
Sei glücklich mit alldem, was ich dir schuldig blieb
Triff jemanden, der diese Leere füllen kann
Eines Tages werde ich den Zeiten,
in denen wir uns liebten, lachend zuwinken