Текст и перевод песни Davichi - I Miss You

I Miss You

바람이 멈췄으면 좋겠어 부디
너를 향해 부는 이 마음 어떡하니
빗방울이 머리위에 떨어지듯
피해지지 않는 마음이 서글퍼져

가끔은 널보면 사랑해
말하고픈 내 마음을 넌 모르지
쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
너의 이름을 불러

눈물이 멈췄으면 좋겠어 이젠
그저 바라보다 돌아서 울곤했지
낙엽들이 쌓인 이거리에 서서
너에 대한 생각을 하다 또 눈물만

가끔은 널보면 사랑해
말하고픈 내 마음을 넌 모르지
쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
너의 이름을 불러

언젠가 내곁에 니가 걸어오면
너를 내 품에 와락 안고
놓아주지 않을텐데

오늘도 그리워 그리워
내 얘기를 내 사랑을 넌모르지 나를
흩날린 이 계절은 또 돌아와
나를 슬프게 하네

Je t'aime

J'aimerais que le vent s'arrête, s'il te plaît
Que faire de ce cœur qui te souffle dessus ?
Comme les gouttes de pluie tombant sur ma tête
Mon cœur ne peut pas t'éviter, et ça me rend triste

Parfois, quand je te vois, j'ai envie de te dire "Je t'aime"
Tu ne connais pas mes sentiments
Quand le vent froid et solitaire souffle
J'appelle ton nom

J'aimerais que mes larmes s'arrêtent maintenant
Je me contentais de te regarder et de m'en aller en pleurant
Debout dans cette rue où les feuilles mortes s'accumulent
Je pense à toi et je ne fais que pleurer encore

Parfois, quand je te vois, j'ai envie de te dire "Je t'aime"
Tu ne connais pas mes sentiments
Quand le vent froid et solitaire souffle
J'appelle ton nom

Un jour, quand tu marcheras à mes côtés
Je te prendrai dans mes bras
Je ne te laisserai jamais partir

Aujourd'hui encore, je t'aime, je t'aime
Tu ne connais pas mon histoire, mon amour, tu ne me connais pas
Cette saison où les feuilles tourbillonnent revient encore
Elle me rend triste