I Wish - Davichi перевод на немецкий

I Wish

I wish
너에게 꼭 받고 싶은 선물은 너야
I wish
한쪽 손과 너의 하루 뭘 더 바랄까
하얀 눈 사이로 우리 두근거림
소리가 울려 퍼질 때
말하고 싶어
영원히 모든 겨울을 함께 하자고

겨울은 춥기에 작은 촛불도 따뜻해
고된 하루 끝에 너의 웃음이 감사하듯이
바람이 차기에 (음)
되려 두 손은 소중해 (음)
세상에 지칠 때 네 한마디에 이겨내듯이

얼어붙은 나의 뺨을 (뺨을)
녹여주던 너의 마음 (huh-woo)
너 하나만으로 다 가진 거니까

I wish
너에게 꼭 받고 싶은 선물은 너야
I wish
한쪽 손과 너의 하루 뭘 더 바랄까
하얀 눈 사이로 우리 두근거림
소리가 울려 퍼질 때
말하고 싶어
영원히 모든 겨울을 함께 하자고

따스한 입김은 고민들마저 재우네
포근한 미소에 상처들마저 꾸벅이네
괜찮아 괜찮아 올 한 해를 배웅해
한 조각 케잌과 초 깊은 한숨을 앗아가네

네가 너무 많이 좋아 소복이 쌓이는 소망
너 하나만으로 다 가진 거니까 woo-woo

I wish
너에게 꼭 받고 싶은 선물은 너야
I wish
한쪽 손과 너의 하루 뭘 더 바랄까
하얀 눈 사이로 우리 두근거림
소리가 울려 퍼질 때
말하고 싶어
영원히 함께 하자고

소중한 널 위해서
내 맘에 묶어 둔 리본
네가 풀어주면 좋겠어
이 비밀의 매듭을
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum

I wish (hoo-woo-woo-woo)
너에게 꼭 받고 싶은 선물은 너야
I wish
한쪽 손과 너의 하루 뭘 더 바랄까 (huh-woo)
하얀 눈 사이로 우리 두근거림
소리가 울려 퍼질 때
말하고 싶어 (싶어)
영원히 모든 겨울을 너와

Mein Wunsch

Ich wünsche mir
Das Geschenk, das ich unbedingt von dir bekommen möchte, bist du.
Ich wünsche mir
Deine eine Hand und deinen Tag, was könnte ich mir mehr wünschen?
Durch den weißen Schnee, unser Herzklopfen
Wenn der Klang widerhallt
Möchte ich sagen
Dass wir ewig alle Winter zusammen verbringen sollen.

Weil der Winter kalt ist, ist selbst eine kleine Kerze warm.
So wie dein Lächeln am Ende eines anstrengenden Tages dankbar stimmt.
Weil der Wind kalt ist (Mm)
Sind (unsere) beiden Hände umso kostbarer (Mm)
So wie ich, wenn ich der Welt überdrüssig bin, durch ein Wort von dir überwinde.

Meine erfrorenen Wangen (Wangen)
Dein Herz, das sie schmelzen ließ (huh-woo)
Weil ich nur mit dir allein alles habe.

Ich wünsche mir
Das Geschenk, das ich unbedingt von dir bekommen möchte, bist du.
Ich wünsche mir
Deine eine Hand und deinen Tag, was könnte ich mir mehr wünschen?
Durch den weißen Schnee, unser Herzklopfen
Wenn der Klang widerhallt
Möchte ich sagen
Dass wir ewig alle Winter zusammen verbringen sollen.

Warmer Atem lässt sogar Sorgen einschlafen.
Bei deinem wohligen Lächeln nicken sogar Wunden ein.
Ist schon gut, ist schon gut, verabschiede dieses vergangene Jahr.
Ein Stück Kuchen und eine Kerze nehmen tiefe Seufzer weg.

Ich mag dich so sehr, Wünsche häufen sich leise an.
Weil ich nur mit dir allein alles habe woo-woo

Ich wünsche mir
Das Geschenk, das ich unbedingt von dir bekommen möchte, bist du.
Ich wünsche mir
Deine eine Hand und deinen Tag, was könnte ich mir mehr wünschen?
Durch den weißen Schnee, unser Herzklopfen
Wenn der Klang widerhallt
Möchte ich sagen
Dass wir ewig zusammen sein sollen.

Für dich Kostbaren
Das Band, in meinem Herzen gebunden
Ich wünschte, du würdest es lösen
Diesen geheimen Knoten
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum

Ich wünsche mir (hoo-woo-woo-woo)
Das Geschenk, das ich unbedingt von dir bekommen möchte, bist du.
Ich wünsche mir
Deine eine Hand und deinen Tag, was könnte ich mir mehr wünschen? (huh-woo)
Durch den weißen Schnee, unser Herzklopfen
Wenn der Klang widerhallt
Möchte ich sagen (sagen)
Ewig alle Winter mit dir.