Текст и перевод песни Davichi - Just hug me

Just hug me

며칠 밤을 생각해봤어
이대로 진짜 헤어지는 게 맞는지
우리 돌아섰던 날 동안 다 엉망이 됐어
네가 곁에 없어서

힘들었겠지 나도 그런 것 같아 꼭
그렇다고 다들 이렇게
서로 놓진 않으니까

그냥 안아달란 말야
달라진 일상과
너마저 없는 하루가 상상이 안 돼
한순간에 처음으로
돌아갈 수는 없겠지만
너만 거기 있다면
함께 한다면 다 상관없어
안아달란 말야

이기적이라는 거 알아
나를 더 이해해주기를 바랬어
못난 자존심을 앞세워 너의 한숨들을
모른 척 지나갔어

이제 와서야 내 맘도 알 것 같다는 너
힘들었겠다는 그 말에
불쑥 눈물이 나와서

그냥 안아달란 말야
달라진 일상과
너마저 없는 하루가 상상이 안 돼
한순간에 처음으로
돌아갈 수는 없겠지만
너만 거기 있다면
함께 한다면 다 상관없어
안아달란 말야

잡으려 할수록
더 멀리 가 버릴까 봐
가려다 멈췄다 돌아서서 흐르는
시간만 아까워서 안타까워

그냥 안아달란 말야
그냥 꽉 안고서
다른 상황이 우릴 다시 갈라놓아도
수많았던 걱정과 불안했던 내 삶에 너는
유일한 이유였다고
전부였다고 다 말하잖아
알아달란 말야

Просто обними меня

Столько ночей размышлял,
Верно ли, что мне суждено потерять тебя?
С того дня, как мы разошлись, все пошло наперекосяк.
Меня преследует мысль о том, что тебя больше нет рядом.

Мне так нелегко, и, наверняка, тебе тоже.
Но мы не можем отпустить друг друга,
Потому что слишком сильно привязаны.

Я просто хочу, чтобы ты меня обняла.
Мои будни стали другими,
Без тебя я и дня представить не могу.
Я впервые признаю,
Что вернуть прошлое нам не дано,
Но если только ты будешь рядом,
Если мы будем вместе, мне все равно на остальное.
Обними меня.

Знаю, ты найдешь мои слова эгоистичными,
Но я так надеялась, что ты поймешь меня.
Мое глупое самолюбие затмило твои вздохи,
И я притворялась, что не замечаю их.

Сейчас ты признаешься, что, похоже, наконец-то понял меня.
От слов о том, что тебе тоже было больно,
На глаза у меня невольно навернулись слезы.

Я просто хочу, чтобы ты меня обняла.
Мои будни стали другими,
Без тебя я и дня представить не могу.
Я впервые признаю,
Что вернуть прошлое нам не дано,
Но если только ты будешь рядом,
Если мы будем вместе, мне все равно на остальное.
Обними меня.

Чем сильнее я пытался тебя удержать,
Тем дальше ты отдалялась.
Я то шел вперед, то останавливался, оборачивался, и видел,
Как безжалостно бежит время, и эта мысль приносила мне боль.

Я просто хочу, чтобы ты меня обняла.
Просто крепко обними.
Даже если судьба вновь нас разлучит,
Ты стала единственной причиной,
По которой я забыл все свои страхи и тревоги.
Ты стала моим всем, как я давно хотел тебе сказать.
Я просто хочу, чтобы ты поняла меня.