My Love - Davichi перевод на французский

My Love

어쩌면 운명이겠지
그대의 얼굴이 떠오를 때 마다
가슴 툭툭 떨려오는 맘
이미 정해진 그대가 아닐까
My love
보일까요 나를 가득 채운
이 사랑이 보이나요
사랑해 사랑해 그대
My love
들릴까요 너로 인해 웃고
조용히 뛰는 내 마음
매일 그대와
오늘도 그대만 떠올리다
이렇게 또 하루가 흘러가나 봐
눈물 뚝뚝 떨어지는데 미소 짓네요
바보 같은 사랑
My love
보일까요 나를 가득 채운
이 사랑이 보이나요
사랑해 사랑해 그대
My love
들릴까요 너로 인해 웃고
조용히 뛰는 내 마음
매일 그대와
내게로 다가오는
그대 걸음이 멈추지 않기를 (Oh)
저 하늘에 그대 그대 모습
떠올리면 이 순간
사랑해 사랑해 그대 (사랑해 oh)
My love
눈부시게 그대 그대 눈빛
내 맘을 밝히고 있죠
매일 그대와
사랑해

Mon Amour

Peut-être que c'est le destin
Chaque fois que ton visage me vient à l'esprit
Mon cœur bat la chamade
N'es-tu pas déjà celui qui était destiné à moi ?
Mon amour
Peux-tu voir
Cet amour qui me remplit ?
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Mon amour
Peux-tu entendre
Mon cœur battre doucement, car je ris à cause de toi ?
Chaque jour avec toi
Aujourd'hui encore, je ne pense qu'à toi
Une autre journée passe comme ça
Les larmes coulent, mais je souris
Un amour idiot
Mon amour
Peux-tu voir
Cet amour qui me remplit ?
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Mon amour
Peux-tu entendre
Mon cœur battre doucement, car je ris à cause de toi ?
Chaque jour avec toi
Ne cesse jamais de marcher vers moi
Tes pas qui viennent vers moi (Oh)
Dans ce ciel, ton image, ton image
En y pensant à cet instant
Je t'aime, je t'aime, mon amour (Je t'aime oh)
Mon amour
Ton regard éblouissant, ton regard éblouissant
Eclaire mon cœur
Chaque jour avec toi
Je t'aime