Nostalgia - Davichi перевод на французский

Nostalgia

비 내리는 날 창가에 앉아
서두르던 일상을 달래다
울적해진 마음잡고 써 내려가다
울컥 눈물만
헤어진단 게 낯설기만 해
하루하루를 그저 버티다가
누군가 내게 네 얘길 물을 때면
울컥 눈물만
어두워지면 밤하늘을 헤매다
잠시 잊었던 혼자라는 생각에
밤새 뒤척이다 네 생각에
잠 못 드는 날엔 그저 눈물만
다른 사람을 만난다면
그땐 꼭 바랄게
나보단 너를 더 이해하길
우리 뜨겁게 사랑했던 기억
모두 다 지우고
만난 적 없었던 것처럼
Oh You
Oh You
Oh
마치 우린 없었던 사이
어두워지면 밤하늘을 헤매다
잠시 잊었던 혼자라는 생각에
밤새 뒤척이다 네 생각에
잠 못 드는 날엔 그저 눈물만
다른 사람을 만난다면
그땐 꼭 바랄게
나보단 너를 더 이해하길
우리 뜨겁게 사랑했던 기억
모두 다 지우고
만난 적 없었던 것처럼
그렇게 뱉어놓은
그 많은 말들은 없어
마치 우린 없었던 사이
다른 사람을 만난다면
그땐 꼭 바랄게
나보단 너를 더 이해하길
우리 뜨겁게 사랑했던 기억
모두 다 지우고
만난 적 없었던 것처럼
Oh You
You...
Yeah
마치 우린 없었던 사이

Nostalgie

Par une journée pluvieuse, assise près de la fenêtre
Je calme le rythme effréné de la vie
Je prends mon cœur lourd et je l'écris
Des larmes me montent aux yeux
Le fait de se séparer est si étrange
Je me contente de tenir bon jour après jour
Quand quelqu'un me demande de toi
Des larmes me montent aux yeux
Quand la nuit tombe, je vagabonde dans le ciel nocturne
J'oublie momentanément que je suis seule
Je me retourne toute la nuit en pensant à toi
Quand je ne peux pas dormir, je ne peux que pleurer
Si je rencontre quelqu'un d'autre
Je le souhaiterais alors
Qu'il te comprenne mieux que moi
Le souvenir de notre amour passionné
Efface tout
Comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Oh toi
Oh toi
Oh
Comme si nous n'avions jamais existé
Quand la nuit tombe, je vagabonde dans le ciel nocturne
J'oublie momentanément que je suis seule
Je me retourne toute la nuit en pensant à toi
Quand je ne peux pas dormir, je ne peux que pleurer
Si je rencontre quelqu'un d'autre
Je le souhaiterais alors
Qu'il te comprenne mieux que moi
Le souvenir de notre amour passionné
Efface tout
Comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Ces mots
Tous ces mots que j'ai prononcés ont disparu
Comme si nous n'avions jamais existé
Si je rencontre quelqu'un d'autre
Je le souhaiterais alors
Qu'il te comprenne mieux que moi
Le souvenir de notre amour passionné
Efface tout
Comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Oh toi
Toi...
Ouais
Comme si nous n'avions jamais existé