One Person - Davichi перевод на английский

One Person

그댈 아프게 만들수록 왜 내 마음이 더 아프죠
그댈 울리면 울릴수록 왜 내가 더 울게 되죠

사랑한단 말은 아껴도 마음까진 아껴지질 않나봐
쉼 없이 불러 봐도 너무 불러보고 싶은 이름

내 눈물 같은 한사람 오직 한사람
나의 가슴에 숨을 쉬는 그 사람
날 살아가게 하고 또 날 살고 싶게 하는
내 목숨 같은 한사람 소중한 사람

세상이 날 버려도 언제나 날 안아 주고
내 편이 돼 줄 사람 그댈 사랑합니다

모른 척 했지만 알아요 이순간도 나를 걷게 하는 건
저 햇살이 아닌 걸 나의 그림자인 그대인 걸

내 눈물 같은 한사람 오직 한사람
나의 가슴에 숨을 쉬는 그 사람
날 살아가게 하고 또 날 살고 싶게 하는
내 목숨 같은 한사람 소중한 사람

세상이 날 버려도 언제나 날 안아 주고
내 편이 돼 줄 사람 그댈 사랑합니다

내 눈을 보며 웃어요 눈물이 나도 그대 웃어요
더는 울지 말아요 자꾸만 웃다 보면
버릇처럼 웃다 보면 날 볼 수 없는 날에도 웃게 될거야

다른 세상에서도 운명이 돼줄 한사람
그대를 사랑해서 나는 행복합니다
그댈 사랑합니다

One Person

The more I hurt you, why does my heart hurt even more?
The more I make you cry, why do I cry even more?

I try to hold back the words "I love you", but my heart can't hide it
I keep calling your name, even though I've called it too many times

My tears, a single person, only one person
The one who breathes in my heart
The one who makes me live and want to keep living
My life, a single person, a precious person

Even if the world abandons me, you will always hold me close
You will be on my side, I love you

I pretend not to know, but I know that what keeps me going at this moment
It's not the sunlight, it's my shadow, it's you

My tears, a single person, only one person
The one who breathes in my heart
The one who makes me live and want to keep living
My life, a single person, a precious person

Even if the world abandons me, you will always hold me close
You will be on my side, I love you

Look into my eyes and smile, even if I cry, smile
Don't cry anymore, if you keep smiling
Like a habit, smile, you will smile even on days you can't see me

Even in another world, the one destined to be my destiny
I'm happy because I love you
I love you