Текст и перевод песни Davichi - Pet

Pet

잘됐지 뭐
그저 너만 바라보기엔
사랑할 게 너무 많아서
바람은 따뜻한 걸
너의 입김보다 더
뭐 허전한 맘쯤
가득 담은 한잔 커피면
괜찮아 조금 쓰지만
미운 네 모습보다
충분히 달콤하니까
I'm fine 이런 느낌
사과할게
미안 너 없이도
행복해서
잘됐지 뭐
외롭기 싫어 널 만난 나
똑같이 외롭다면 난
왜 널 기다리면서
애를 태워 내가 왜
뭐가 모자라서
그저 기다리는 사랑을
더는 할 수 없어 떠나 난
그래도 기억해줘
난 너뿐이었단 걸
너만 기다리던 나는 없어
기분 좋은 오늘 이후로
난 나와 사랑을 나눌게
(너와 걷던 이곳에서)
어쩌면 날 닮은
사랑이 날 찾아올지도
모른다는 예감을
만나 함께 걷고 싶은 걸
I'm fine 이런 느낌
사과할게
미안 너 없이도
행복해서
잘됐지 뭐
외롭기 싫어 널 만난 나
똑같이 외롭다면 난
왜 널 기다리면서
애를 태워 내가 왜
뭐가 모자라서
그저 기다리는 사랑을
더는 할 수 없어 떠나 난
그래도 기억해줘
난 너뿐이었단 걸
네가 돌아오기만
기다리던 pet 같은
그런 나는 더 이상
거기 없어 미안해
네가 돌아오기만
기다리던 pet 같은
그런 나는 더 이상
거기 없어 미안해
네가 돌아오기만
기다리던 pet 같은
그런 나는 더 이상
거기 없어 미안해

Animal de compagnie

C'est bien comme ça
Je n'avais que toi à regarder
J'avais tellement d'amour à donner
Le vent est doux
Plus que ton souffle
Ce sentiment de vide
Se remplit d'une tasse de café
C'est bon, même s'il est amer
Il est plus doux que ton visage
Je me sens bien, comme ça
Je m'excuse
Je suis désolée, je suis heureuse
Même sans toi
C'est bien comme ça
Je t'ai rencontré pour ne pas être seule
Si nous sommes également seules
Pourquoi est-ce que je t'attends
Et pourquoi est-ce que je m'inquiète
Qu'est-ce qui me manque ?
Je n'ai plus la force d'aimer
Je ne peux plus attendre, je pars
Rappelle-toi quand même
Je n'avais que toi
Je n'attends plus que toi
Depuis ce jour, je me sens bien
Je vais partager mon amour avec moi-même
(Là où nous marchions ensemble)
Peut-être que l'amour
Qui me ressemble
Me trouvera
Je ressens ce pressentiment
J'ai envie de le rencontrer
Je me sens bien, comme ça
Je m'excuse
Je suis désolée, je suis heureuse
Même sans toi
C'est bien comme ça
Je t'ai rencontré pour ne pas être seule
Si nous sommes également seules
Pourquoi est-ce que je t'attends
Et pourquoi est-ce que je m'inquiète
Qu'est-ce qui me manque ?
Je n'ai plus la force d'aimer
Je ne peux plus attendre, je pars
Rappelle-toi quand même
Je n'avais que toi
Je n'attends plus que toi
Comme un animal de compagnie
Qui n'attendait que ton retour
Je ne suis plus là, désolée
Je n'attends plus que toi
Comme un animal de compagnie
Qui n'attendait que ton retour
Je ne suis plus là, désolée
Je n'attends plus que toi
Comme un animal de compagnie
Qui n'attendait que ton retour
Je ne suis plus là, désolée