Stitching - Davichi перевод на немецкий

Stitching

널 너무 사랑했던 그때의 난 없을까?
네가 뭘 하던, 그냥 마냥 기뻤던 그날
계속 널 쳐다보면, 네가 웃어줄까 봐
계속 설렜었던, 나 아무 걱정 없던 난

내가 안쓰러워서 아무리 애원해 봐도
아무리 사랑해 봐도, 난 다시 제자리에 또

그걸 사랑이라고 말하지 마, 그 정돈 누구나 다 하니까
사랑이라는 그 단어에 숨어 날 괴롭히고 있었잖아
그걸 아픔이라고 말하지 마, 넌 늘 아무렇지 않았잖아
왜 이제야 슬픈 척 아까운 척?

널 너무 사랑해서 내 사랑이 더 커도
괜찮을 줄 알았어, 다 버틸 줄 알았어

그것도 사랑인 줄 알았어, 그것도 아름다워 보여서
온도가 좀 달라도 괜찮을 줄 알았어

그걸 사랑이라고 말하지 마, 그 정돈 누구나 다 하니까
사랑이라는 그 단어에 숨어 날 괴롭히고 있었잖아
그걸 아픔이라고 말하지 마, 넌 늘 아무렇지 않았잖아
왜 이제야 슬픈 척 아까운 척?

죽도록 사랑해서, 미치도록 사랑해서
나만 널 좋아했어서, 나만 널 사랑했었어

죽도록 아파봐서, 미련 따윈 이젠 없어
그걸 사랑이라고 말하지 마

Stitching

Gibt es mich von damals nicht mehr, der dich so sehr liebte?
An den Tagen, als ich einfach glücklich war, egal was du tatest
Ich starrte dich an, in der Hoffnung, dass du lächeln würdest
Immer voller Vorfreude, ich ohne jede Sorge

Aber egal wie verzweifelt ich noch flehe aus Mitleid
Egal wie sehr ich liebe, lande ich wieder am Ausgangspunkt

Sag nicht, das sei Liebe, so viel kann jeder geben
Hinter dem Wort Liebe verstecktest du dich und quältest mich
Sag nicht, das sei Schmerz, es berührte dich doch nie
Warum tust du jetzt traurig und voller Bedauern?

Weil ich dich zu sehr liebte, dachte ich selbst wenn meine Liebe wächst
Wäre es in Ordnung, ich würde es aushalten

Ich dachte, das sei auch Liebe, es sah so schön aus
Dachte, die andere Wärme wäre kein Problem

Sag nicht, das sei Liebe, so viel kann jeder geben
Hinter dem Wort Liebe verstecktest du dich und quältest mich
Sag nicht, das sei Schmerz, es berührte dich doch nie
Warum tust du jetzt traurig und voller Bedauern?

Ich liebte dich bis in den Tod, liebte dich bis zum Wahnsinn
Nur ich mochte dich, nur ich liebte dich

Jetzt nach tödlichen Schmerzen bleibt keine Sehnsucht zurück
Sag nicht, das sei Liebe