Текст и перевод песни Davichi - Your tender heart hurts me

피곤을 무릅쓰고 지낸
당신의 하루를 이젠 내가 살아요
짊어진 맘을 숨기고 나를 쓰다듬어주었던
크고 예쁜 맘을 가득 담은 손
참 많은 사랑을 받기만 해서 서툴렀죠
이젠 내가 드릴게요 그대에게 고마워요

하루가 참 고돼도 내가 있어 행복하다며
소녀 같은 맘을 가진 그댈 생각하면 아파요
이제는 걱정 말아요 많이 닮아있는 내가
그대를 지킬게요 오래 내 곁에 있어 줘요 그대
Woo 있어요 Woo

철부지 같던 아이가 걱정이 참 많아졌어요
이제 어른인가 봐요
눈물이 많아진 내게 걱정 말라며 안아주던
한결같은 그대 맘에 또 울어버렸죠

하루가 참 고돼도 내가 있어 행복하다며
소녀 같은 맘을 가진 그댈 생각하면 아파요
이제는 걱정 말아요 많이 닮아있는 내가
그대를 지킬게요 오래 내 곁에 있어 줘요

음 미안해요 사랑한단 말도 제대로 못 한 날
매번 한자리에서 날 응원해 주는 그대란 사람

하루가 참 짧네요 내 맘을 가득 담기엔
왜 이제서야 알게 됐을까 내가 바보 같아요
이제는 걱정 말아요 많이 닮아있는 내가
그대를 지킬게요 오래 내 곁에 있어 줘요
사랑해요

Твоя жизнь, полная трудов и упорства,
Теперь я живу ею, отбрасывая грусть и бессильноость,
Твои плечи, прячущие усталость, но нежно ласкающие и успокаивающие меня,
Твое большое и доброе, полное любви и заботы сердце
Я так много получала от тебя любви, что не знала, как отблагодарить,
Теперь я подарю тебе свою благодарность, ведь ты так важна для меня.

Даже если дни кажутся тяжёлыми, ты говоришь, что счастлива рядом со мной,
Больно думать о тебе, о твоей чистой, детской душе,
Не волнуйся больше, ведь во мне столько от тебя,
Я буду твоей опорой, будь рядом, любимая, как можно дольше
Оо, ты здесь, оо

Беспечная, как ребенок, ты стала такой заботливой,
Наверное, ты уже повзрослела.
Я стала плаксивой, но ты говоришь мне не волноваться и обнимаешь меня,
Твоё неизменное сердце заставляет меня вновь и вновь расплакаться.

Даже если дни кажутся тяжёлыми, ты говоришь, что счастлива рядом со мной,
Больно думать о тебе, о твоей чистой, детской душе,
Не волнуйся больше, ведь во мне столько от тебя,
Я буду твоей опорой, будь рядом, любовь моя, как можно дольше

Прости, что никогда не могла толком сказать, как сильно я тебя люблю,
Ты всегда была рядом, поддерживала меня, ты — мой самый близкий человек.

Дни летят незаметно, я не успеваю сказать тебе всего,
Почему я поняла это только сейчас? Я чувствую себя такой глупой,
Не волнуйся больше, ведь во мне столько от тебя,
Я буду твоей опорой, будь рядом, милый, как можно дольше
Я люблю тебя