Текст и перевод песни Davichi - 그대니까요 Because You

그대니까요 Because You

사랑한다 말하는 그댈 보면
왠지 모르게 이렇게 아파와
서로 다른 그런 마음까지도
안아줄게요 그대의 모든것
꽃잎은 시들고 계절은 변해도
영원한 내 사랑 그 마음뿐이에요
가슴 아파도 난 그대니까요
기억해요 기다려요 그대
함께 할 수 없는 그 순간에도
나는 그대를 생각할거에요
수 많았던 사람중에 우리가
만난 이유가 있을거에요
사람이 사랑을 기다리는일이
얼마나 아픈지 그대는 모르나요
시간이 가도 난 그대니까요
그 사랑을 기억해요 그대
아무래도 돌아서는 건 아냐
너에게 바라는건 하나
내 손을 놓지 말아요
슬프게 말아요 떠나지 말아요
영원한 내 사랑 그 마음뿐이에요
시간이 가도 난 그대니까요
사랑해요 사랑해요 그대

Parce que c'est toi

Quand tu me dis "je t'aime", je te regarde
Et sans raison, j'ai mal comme ça
Même nos cœurs si différents
Je les embrasserais, tout de toi, je prendrais
Même si les pétales fanent, et que les saisons changent
Mon amour pour toi est éternel, c'est la seule chose qui compte
Même si j'ai mal, c'est parce que c'est toi
Souviens-toi, attends-moi, mon amour
Même dans ces moments où nous ne pouvons être ensemble
Je penserai à toi
Parmi tant de gens, si nous nous sommes rencontrés
C'est qu'il y a une raison
Tu ne sais pas comme c'est dur
Pour un cœur d'attendre l'amour
Même si le temps passe, c'est parce que c'est toi
Souviens-toi de cet amour, mon amour
Je ne peux vraiment pas me résoudre à partir
Je ne te demande qu'une chose
Ne lâche pas ma main
Ne te fane pas dans la tristesse, ne t'éloigne pas
Mon amour pour toi est éternel, c'est la seule chose qui compte
Même si le temps passe, c'est parce que c'est toi
Je t'aime, je t'aime, mon amour