Текст и перевод песни Davichi - 내 옆에 그대인 걸

내 옆에 그대인 걸

뒤척이면서 아등바등
별 세우며 잠을 청해도
반짝반짝 그대가 눈부셔
밥을 먹든 커피 마시든
TV 보든 웃다가 울든
곁에 있듯 내 옆에 너인 걸
울었어 너 떠나던 날
남몰래 울었어
눈물이 앞을 가려와
비처럼 쏟아지던 바보야
잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸
전부인 듯 마지막인 듯
두 팔 벌려 내게 안기던
정말 그댄 나를 잊었나요
그래 나야 널 사랑한
네가 사랑한 나였단 걸
잊지 마요 나를 기억해줘
울었어 너 떠나던 날
남몰래 울었어
눈물이 앞을 가려와
비처럼 쏟아지던 바보야
잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸
길다란 내 미련의 끝은
꿈이었다고
누가 내게 말해줘요
널 만나러 간다 괜찮아
아픈 추억으로 날 가득 채울게
울었어 또 울었어
더 크게 울었어
눈물이 앞을 가려와
휘청이며 헤메이는 바보야
잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸
잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸
잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸
내 옆에 그대인 걸
내 옆에 그대인 걸

Ты рядом со мной

Ворочаюсь, измучившись,
Считаю звезды, пытаясь уснуть,
Но ты сияешь так ярко, ослепляешь,
Когда я ем, когда пью кофе,
Когда смотрю телевизор, смеюсь или плачу,
Мне кажется, ты рядом, как будто ты со мной.
Я плакала, когда ты уходил,
Тайком плакала,
Слёзы застилали глаза,
Лились, как дождь, глупая я.
Не забывай, не забывай никогда,
Люблю тебя, люблю тебя всегда,
Одна я или с кем-то, неважно,
Ты рядом со мной.
Как будто ты был всем для меня, как будто последний раз,
Ты распахнул объятия и прижал меня к себе,
Неужели ты меня забыл?
Да, это я, та, которая любила тебя,
Которую ты любил,
Не забывай, помни меня.
Я плакала, когда ты уходил,
Тайком плакала,
Слёзы застилали глаза,
Лились, как дождь, глупая я.
Не забывай, не забывай никогда,
Люблю тебя, люблю тебя всегда,
Одна я или с кем-то, неважно,
Ты рядом со мной.
Долгий конец моих сожалений,
Был всего лишь сном,
Кто-нибудь, скажите мне это.
Я иду к тебе, всё в порядке,
Я наполню себя болезненными воспоминаниями.
Я плакала, снова плакала,
Плакала еще сильнее,
Слёзы застилали глаза,
Спотыкаясь, блуждаю, глупая я.
Не забывай, не забывай никогда,
Люблю тебя, люблю тебя всегда,
Одна я или с кем-то, неважно,
Ты рядом со мной.
Не забывай, не забывай никогда,
Люблю тебя, люблю тебя всегда,
Одна я или с кем-то, неважно,
Ты рядом со мной.
Не забывай, не забывай никогда,
Люблю тебя, люблю тебя всегда,
Одна я или с кем-то, неважно,
Ты рядом со мной.
Ты рядом со мной.
Ты рядом со мной.